Traduction de «consensual teenage sexual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consensual sex [ sexual relationship between consenting adults ]
relation consensuelle [ rapports sexuels entre adultes consentants ]

registered sexual relationship [ consensual relationship contract | registered sexual partnership | love contract | consensual sex contract ]
pacte de relation consensuelle [ entente cordiale | pacte de confiance ]

When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this clause exists, this means, for example, that two 16-year-olds who engage in consensual anal sex could be prosecuted, regardless of the intent of Bill C-2 to not criminalize consensual teenage sexual activity.
Tant que cette clause est en vigueur, cela signifie par exemple que deux jeunes gens âgés de 16 ans qui ont des relations sexuelles anales consensuelles pourraient être poursuivis, sans égard pour l'intention du projet de loi C-2 de ne pas criminaliser l'activité sexuelle consensuelle entre adolescents.

First, our objective with Bill C-22 is to protect youth against adult sexual predators and not to criminalize consensual teenage sexual activity.
Premièrement, notre objectif dans le cas du projet de loi C-22 est de protéger les jeunes personnes contre les prédateurs sexuels adultes et non de criminaliser l'activité sexuelle consensuelle entre adolescents.

It is to protect youth against adult sexual predators and not to criminalize consensual teenage sexual activity.
Il vise à protéger les jeunes contre les prédateurs sexuels adultes et non à criminaliser l'activité sexuelle entre adolescents consentants.

In this way, Bill C-22 would not criminalize consensual teenage sexual activity, but it would prohibit anyone who is five years or more older than the 14 year old or 15 year old from engaging in any sexual activity with that young person.
Ainsi, le projet de loi C-22 ne criminaliserait pas les activités sexuelles entre adolescents consentants, mais interdirait à quiconque de se livrer à des activités sexuelles avec une personne de 14 ou 15 ans, à moins d'avoir moins de cinq ans de plus qu'elle.

Again, we have to be mindful of our objective with Bill C-22. It is to prevent adult predators from sexually exploiting 14 and 15 years olds, not to criminalize consensual sexual activity between teenagers.
Là encore, il faut tenir compte des objectifs du projet de loi C-22 qui vise à prévenir l'exploitation sexuelle des jeunes de 14 et de 15 ans par des prédateurs adultes et non à criminaliser les relations sexuelles consensuelles entre adolescents.