Traduction de «consecutive years nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consecutive year spawner
géniteur se reproduisant à tous les ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rate of vehicle theft has been increasing for eight consecutive years, nearly doubling since 1988.
Le nombre de véhicules volés a augmenté pendant huit années consécutives. Il a presque doublé depuis 1988.

For the second consecutive year, Katimavik will have to turn down nearly 5,000 registered applicants because its present budget limits the program to fewer than 1,000 participants.
Pour la deuxième année consécutive, Katimavik devra refuser près de 5 000 personnes inscrites parce que son budget actuel limite le programme à moins de 1 000 participants.

This is yet another example of Canada's global economic leadership, which includes nearly 600,000 net new jobs created since July 2009, the strongest job growth record in the G7; the World Economic Forum, for the fourth consecutive year, ranking Canada's banks as the soundest in the world; Forbes magazine ranking Canada as the best place in the world for businesses to grow and create jobs; the IMF and the OECD forecasting Canada's economy will be among the strongest in the G7 this year and next; and Fitch Ratings, Moody's and Standard & Poor's all giving Canada a triple-A credit rating.
Ce n'est là qu'un exemple du leadership économique du Canada dans le monde. Près de 600 000 nouveaux emplois ont été créés depuis juillet 2009, ce qui représente la plus forte croissance de l'emploi des pays du G7.

As a result of the near-term budgetary pressures faced by the U.S. administration and Congress, the funding of our F136 engine program is threatened for the fifth consecutive year.
En raison des pressions budgétaires exercées présentement sur l'administration américaine et sur le Congrès, le financement de notre programme du F-136 est menacé pour une cinquième année consécutive, cela en dépit du fait que son programme de développement est presque terminé et qu'une option en sa faveur entraînerait des avantages bien connus.

For the second consecutive year, at the initiative of the European Commission, Europe is celebrating its cinema: between 10 and 24 October nearly 600 cinemas, film archives, associations, festivals, regions and schools in 310 towns in 24 European countries, as well as 41 television channels, will be showing European films both the great classics and recent films organising debates, competitions and lessons in cinema.
Pour la deuxième année consécutive, à l'initiative de la Commission européenne, l'Europe fête son cinéma : du 10 octobre au 24 octobre, près de 600 cinémas, cinémathèques, associations, festivals, régions, écoles dans 310 villes de 24 pays d'Europe ainsi que 41 chaînes de télévision projetteront des films européens, grands classiques comme films récents, organiseront des débats, des concours, des leçons de cinéma.