Vertaling van "consecutive weeks before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An infant born after 32 completed weeks of gestation and before 37 completed weeks of gestation.
prématurité modérée

weekly pay before deductions [ gross weekly earnings ]
salaire hebdomadaire brut

False labour before 37 completed weeks of gestation
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation
Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation

Hyperemesis gravidarum before end of 22 week gestation with carbohydrate depletion
vomissements de la grossesse avec déplétion des hydrates de carbone avant la fin de la 22^e^ semaine de gestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) In addition to the notice required under subsection (1), where any class of shares of an insurance holding company is publicly traded on a recognized stock exchange in Canada, notice of the time and place of the meeting of shareholders shall be published once a week for at least four consecutive weeks before the date of the meeting in a newspaper in the place where the head office of the insurance holding company is situated and in each place in Canada where the insurance holding company has a transfer agent or where a transfer of the insurance holding company’s shares may be recorded.
(5) Doit également être publié une fois par semaine pendant au moins quatre semaines consécutives avant la tenue de l’assemblée dans le cas où une catégorie quelconque d’actions de la société de portefeuille d’assurances est cotée dans une bourse de valeurs mobilières reconnue au Canada, avis des date, heure et lieu de l’assemblée dans un journal à grand tirage au lieu du siège de la société et en chaque lieu au Canada où soit elle a un agent de transfert, soit il est possible d’inscrire tout transfert de ses actions.

(a) where any class of shares of a company is publicly traded on a recognized stock exchange in Canada, notice of the time and place of the meeting of shareholders shall be published once a week for at least four consecutive weeks before the date of the meeting in a newspaper in the place where the head office of the company is situated and in each place in Canada where the company has a transfer agent or where a transfer of the company’s shares may be recorded; or
a) dans le cas où une catégorie quelconque d’actions de la société est cotée dans une bourse de valeurs mobilières reconnue au Canada, avis des date, heure et lieu de l’assemblée dans un journal à grand tirage au lieu du siège de la société et en chaque lieu au Canada où soit elle a un agent de transfert, soit il est possible d’inscrire tout transfert de ses actions;

(b) notice of the time and place of the meeting of policyholders of the company and, where a company follows the practice under subsection (1.5), information on the means by which any policyholder can receive the notice required under subsection (1), shall be published once a week for at least four consecutive weeks before the date of the meeting in a newspaper in the place where the head office of the company is situated and in each region of Canada in which more than one per cent of the total number of policyholders entitled to vote at the meeting reside.
b) avis des date, heure et lieu de l’assemblée des souscripteurs, accompagné, dans les cas où la méthode prévue au paragraphe (1.5) est adoptée, des modalités d’obtention de l’avis prévu au paragraphe (1), dans un journal au lieu du siège de la société et en chaque région au Canada où résident plus de un pour cent des souscripteurs habiles à y voter.

(3) In addition to the notice required under subsection (1), where any class of shares of a bank holding company is publicly traded on a recognized stock exchange in Canada, notice of the time and place of a meeting of shareholders shall be published once a week for at least four consecutive weeks before the date of the meeting in a newspaper in general circulation in the place where the head office of the bank holding company is situated and in each place in Canada where the bank holding company has a transfer agent or where a transfer of the bank holding company’s shares may be recorded.
(3) Dans le cas où une catégorie quelconque d’actions de la société de portefeuille bancaire est cotée dans une bourse de valeurs mobilières reconnue au Canada, avis des date, heure et lieu de l’assemblée doit également être publié une fois par semaine pendant au moins quatre semaines consécutives avant sa tenue dans un journal à grand tirage au lieu du siège de la société et en chaque lieu au Canada où soit elle a un agent de transfert, soit il est possible d’inscrire tout transfert de ses actions.

(a) a notice of intention to make an application under that section has been published at least once a week for a period of four consecutive weeks before the application in the Canada Gazette and in a newspaper in general circulation at or near the place where the head office of the bank holding company is to be situated; and
a) au moins une fois par semaine pendant quatre semaines consécutives, un avis d’intention de présenter une demande aux termes de cet article a été publié dans la Gazette du Canada et dans un journal à grand tirage au lieu ou près du lieu prévu pour le siège de la société de portefeuille bancaire;

A number of factors directly relating to working time are covered by the Agreement between the social partners: length of shifts, weekly working time, break time during a shift, the amount and quality of sleep before a shift, day or night work, the starting time of a shift, working time regularity and predictability, the number of consecutive shifts and the way in which working time is organised.
Un certain nombre de facteurs liés directement au temps de travail sont traités dans l'accord des partenaires sociaux. Il s'agit de la longueur des prestations, du temps de travail hebdomadaire, du temps de pause durant une prestation, de la durée et de la qualité du sommeil avant une prestation, du travail de jour ou de nuit, de l'heure de démarrage d'une prestation, de la régularité et la prévisibilité du temps de travail, du nombre de prestations à la suite, ainsi que du mode d'organisation du temps de travail.

1. In each period of 24 hours, the driver shall have a daily rest period of at least 11 consecutive hours, which may be reduced to a minimum of nine consecutive hours not more than three times in any one week, on condition that an equivalent period of rest be granted as compensation before the end of the following week.
1. Dans chaque période de 24 heures, le conducteur bénéficie d'un temps de repos journalier d'au moins 11 heures consécutives, qui pourrait être réduit à un minimum de 9 heures consécutives trois fois au maximum par semaine, à condition qu'un temps de repos correspondant soit accordé par compensation avant la fin de la semaine suivante.

" HOWEVER , DURING THE PERIOD BETWEEN 1 APRIL AND 30 SEPTEMBER , THE WEEKLY REST PERIOD REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH MAY BE REPLACED , FOR CREW MEMBERS OF VEHICLES USED FOR THE INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS , BY A REST PERIOD OF NOT LESS THAN SIXTY CONSECUTIVE HOURS TO BE TAKEN IN FULL BEFORE THE EXPIRY OF A PERIOD NOT EXCEEDING FOURTEEN CONSECUTIVE DAYS .
" TOUTEFOIS , PENDANT LA PERIODE COMPRISE ENTRE LE 1ER AVRIL ET LE 30 SEPTEMBRE , LE REPOS HEBDOMADAIRE VISE A L'ALINEA PRECEDENT PEUT ETRE REMPLACE , POUR LES MEMBRES D'EQUIPAGE DE VEHICULES AFFECTES AU TRANSPORT INTERNATIONAL PAR ROUTE DE VOYAGEURS , PAR UN REPOS D'AU MOINS 60 HEURES CONSECUTIVES , A PRENDRE ENTIEREMENT AVANT L'EXPIRATION DE TOUTE PERIODE MAXIMUM DE 14 JOURS CONSECUTIFS .

( II ) AS REGARDS THE TRANSPORT OF HARVEST PRODUCE AND IN RESPECT OF NOT MORE THAN THIRTY DAYS IN ANY YEAR , FROM ARTICLE 11 ( 1 ) , PROVIDED THAT A DAILY REST PERIOD OF NOT LESS THAN 10 CONSECUTIVE HOURS IS OBSERVED AND THAT THE REDUCTION IN THE DAILY REST PERIOD IS MADE GOOD BY A CORRESPONDING ADDITIONAL REST PERIOD TO BE TAKEN IMMEDIATELY BEFORE OR AFTER THE WEEKLY REST PERIOD ;
II ) AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 , POUR LES TRANSPORTS DE RECOLTE PENDANT 30 JOURS AU MAXIMUM PAR AN , A CONDITION QU'UN REPOS JOURNALIER D'AU MOINS 10 HEURES CONSECUTIVES SOIT RESPECTE ET QUE LA REDUCTION DU REPOS JOURNALIER SOIT COMPENSEE PAR UN REPOS SUPPLEMENTAIRE CORRESPONDANT A PRENDRE IMMEDIATEMENT AVANT OU APRES LE REPOS HEBDOMADAIRE ;