Vertaling van "conscription and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

universal conscription | conscription | national service
obligation générale de servir

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

single-term conscript
militaire en service long [ mil SL ]

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the opportunity, and to make sure that we complete this effort to cover all of those who go to places like Afghanistan on behalf of the government and who put themselves at risk for all the variety of reasons that they do that.This includes soldiers, who volunteer to join the army in this country we don't have conscription and then end up being deployed to other places.
Étant donné l'occasion qui se présente, et pour assurer de mener à bien cet effort de couvrir tous ceux qui sont en mission dans des pays comme l'Afghanistan pour le compte du gouvernement et qui s'exposent au danger pour toute la gamme de raisons qui les amènent à le faire.Cela englobe les militaires, qui s'enrôlent volontairement dans l'armée dans ce pays — nous n'avons pas de conscription — et se voient déployés à l'étranger.

Then when you go on in your testimony you talk about the Annex II and you say, “the United States may have secured the power, pursuant to Canada's right of priority access, to conscript Radarsat-2 in support of its intelligence and military operations”.
Vous avez dit à ce sujet que « les États-Unis ont peut-être aussi obtenu le pouvoir, au titre du droit d'accès prioritaire du Canada, de réquisitionner RADARSAT-2 à l'appui de leurs activités de renseignement et de leurs opérations militaires ».

It alludes to an older study that was done in 1969 with Swedish conscripts that showed those results, but the British Medical Journal editorial then states:
Il est fait allusion à une étude plus ancienne, réalisée en 1969 auprès de conscrits suédois, qui a donné lieu à ces résultats, mais le British Medical Journal affirme ensuite:

It was fitting that, in 1917, the then minister of finance, in introducing the first income tax on individuals, stressed that it was a temporary tax and " a conscription of wealth" .
Il était normal que, en 1917, le ministre des Finances de l'époque déclare, en proposant le premier impôt sur le revenu des particuliers, que cet impôt était temporaire et constituait une «conscription de la richesse».

A special medal was created then to recognize those who had volunteered as opposed to those who were conscripted for service.
Une médaille spéciale avait alors été créée à l'intention des volontaires, par opposition aux conscrits.