Vertaling van "conscious attitude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clarity of consciousness | conscious attitude
état de conscience

Report of Gallup Poll Study on Behavior and Attitudes of Canadians with Respect to Weight Consciousness and Weight Control
Report of Gallup Poll Study on Behavior and Attitudes of Canadians with Respect to Weight Consciousness and Weight Control

alteration in consciousness | altered consciousness | altered state of consciousness
altération de la conscience

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

collective consciousness [ collective conscience | general consciousness | group consciousness ]
conscience collective [ conscience de groupe ]

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes that besides the enforcement of legal provisions, cultural and institutional barriers that generate direct or indirect discrimination against women in scientific careers and decision-making have to be removed in order to achieve gender equality; considers that these forms of discrimination, negative prejudices and conscious or unconscious stereotypes build on attitudes and standards which are continually reproduced, and that institutional changes can help remove them; calls on the Commission to introduce and support sensitisation campaigns and programmes and initiatives to reduce these barriers, both in the academic world and in society in general;
7. note que, si l'on veut parvenir à l'égalité entre les hommes et les femmes, l'application des dispositions juridiques doit s'accompagner de la suppression des obstacles culturels et institutionnels qui génèrent une discrimination directe ou indirecte à l'égard des femmes dans les carrières scientifiques et la prise de décision; estime que ces formes de partis pris, de préjugés négatifs et de stéréotypes conscients ou inconscients se fondent sur des attitudes et des normes qui sont perpétuellement reproduites et que des changements institutionnels peuvent contribuer à supprimer; invite la Commission à entreprendre et soutenir des campagnes de sensibilisation, ainsi que des programmes et initiatives visant à réduire ces obstacles, tant dans le monde universitaire que dans la société en général;

We in this country are very conscious at the moment of sleaze and cronyism and people not having the right attitudes. I think it is better not to be looking ahead to something but to regard this position as the pinnacle of one's career.
Dans ce pays, nous sommes très préoccupés en ce moment par la corruption, le copinage et les gens qui n'adoptent pas les bonnes attitudes.

What can we do to increase our consciousness and change Canadian attitudes toward this emerging world?
Que pouvons-nous faire pour prendre conscience de ce nouveau monde et changer les attitudes des Canadiens à son égard?

We know that large companies, who have not necessarily had a very environmentally conscious attitude, have been criticized by the public.
On sait que de grandes entreprises, qui n'avaient pas nécessairement une attitude très écologique, ont été dénoncées par des citoyens.

Is this a superficial attitude, or is it the conscious position of the Council to have greater concern for the feelings of Russia’s leaders than for Europe’s energy security interests?
Cette attitude est-elle superficielle ou reflète-t-elle une ligne consciente du Conseil de l’UE - davantage pour ménager les sentiments des représentants de la Russie que pour servir les intérêts européens en matière de sécurité énergétique?

A more environmentally conscious attitude towards land use is also to be developed.
En outre, une attitude plus consciente de l'environnement doit être développée à l'égard de l'utilisation des sols.

develop a more environmentally conscious attitude towards land use.
Encourager un comportement plus respectueux de l'environnement sur le plan de la gestion et de l'aménagement du territoire.

There has to be a conscious change in attitude on behalf of the government when it comes to its arrogance toward the opposition.
Il faut que le gouvernement prenne conscience de son attitude et qu'il cesse d'agir avec arrogance envers l'opposition.