Vertaling van "connections and flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interline connecting flight [ interline connection | interlining ]
correspondance intercompagnies [ vol de correspondance intercompagnies | transport de bagages et de passagers décalé ]

connecting flight [ connector flight ]
correspondance [ vol de correspondance ]

direct connection with a flight from a foreign country
correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger

recasting of timetables to promote flight transfers (connections)
remodelage des horaires afin de favoriser les correspondances

connecting flight
vol avec correspondance

connecting flight to Canada
vol de correspondance à destination du Canada

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European air connectivity relies on EU airlines (average of 7 million flights per year) and on airlines from third countries (average of 1.3 million flights per year).
La connectivité aérienne européenne repose sur les compagnies aériennes de l'UE (7 millions de vols par an en moyenne) et sur celles des pays tiers (1,3 million de vols par an en moyenne).

Regional carriers specialize in meeting the needs of business customers by providing convenient connections and flight frequency among smaller communities and hubs or larger centres.
Les transporteurs régionaux ont pour spécialité de répondre aux besoins des clients du monde des affaires en leur procurant des correspondances et une fréquence de vols commodes entre les petites localités et avec les plaques tournantes ou grands centres.

Compensation for a missed connecting flight: the right to compensation in case of a long delay on arrival due to missed connecting flights.
Indemnisation en cas de correspondance manquée: droit à indemnisation en cas de retard important à l'arrivée dû à une correspondance manquée.

Maybe you don't understand, and maybe I haven't communicated properly, that the security perimeter is the airport, sir, the international airports that are all connected by flights. That's the security perimeter.
Souhaiteriez-vous qu'à la suite de l'étude sur la sécurité aérienne, le comité appuie, dans son rapport, la position du syndicat en ce qui concerne l'interdiction de certains articles?

A connection management function shall establish and release connections between flight message transfer peer entities ensuring that flight data transfer can be achieved only during the lifetime of a connection.
Une fonction de gestion des connexions doit établir et libérer les connexions entre entités de transfert de messages de vol d’égal à égal afin de garantir que le transfert de messages de vol peut avoir lieu uniquement pendant la période active de la connexion.

A monitoring function shall verify the continuity of service of a connection between flight message transfer peer entities.
Une fonction de surveillance doit vérifier la continuité de service d’une connexion entre entités de transfert de messages de vol d’égal à égal.

This is in a world that is much more populated and much more connected by flights to Canada than in the past.
Nous vivons dans un monde beaucoup plus peuplé et beaucoup mieux connecté au Canada, grâce à l'avion, que dans le passé.

I can tell you there's nobody connecting off flights in Salt Spring Island or Gabriola Island in the Gulf Islands in British Columbia.
Je peux vous dire que personne ne prend de correspondance à partir de Saltspring Island ou Gabriola Island, dans les Îles du golfe de la Colombie-Britannique.

(h) "final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight; alternative connecting flights available shall not be taken into account if the original planned arrival time is respected.
h) "destination finale", la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d'enregistrement, ou, dans le cas des vols avec correspondances, la destination du dernier vol; les vols avec correspondances disponibles comme solution de remplacement ne sont pas pris en compte si l'heure d'arrivée initialement prévue est respectée.

One of the reasons or decision points was the connectivity of flights.
La connectivité des vols est une des raisons qui ont influencé ma décision.