Traduction de «connection with racist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete connection | connection | point-to-point connection
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

dense connective tissue | fibrous connective tissue | tense connective tissue
tissu conjonctif dense | tissu membraneux

automatic buret with rubber connection | automatic burette with rubber connection
burette automatique avec raccordement en caoutchouc

buret with pinchcock and tubing connection | burette with pinchcock and tubing connection
burette avec pince d'arrêt et raccordement

Connecting With the World [ Connecting with the World: Priorities for Internationalism in the 21st Century ]
En prise sur le monde [ En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle ]

connecting screw for direct fastening, with cover cap [ direct fastening connecting screw with cover cap ]
vis de jonction pour filetage direct, avec chape

anti-racist movement
mouvement contre le racisme

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA
assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the Commission to develop a standardised format for gender-disaggregated data collection on racial discrimination in connection with matters such as employment, education, housing and racist violence, and stresses that national capacity building programmes still need to focus on gender-disaggregated data collection and monitoring;
11. demande à la Commission de développer un format standardisé pour la collecte de données non agrégées sur le genre concernant la discrimination raciale en matière, notamment, d'emploi, d'éducation, de logement et de violence raciste; souligne que les programmes nationaux de renforcement des capacités doivent continuer à se concentrer sur la collecte et le contrôle de données non agrégées sur le genre;

In view of all this, I can only repeat that these incidents are directly connected with racist policies.
J’attire de nouveau votre attention sur le fait que ces incidents doivent directement être mis en rapport avec une politique raciste.

The second reason is that, because of the current political climate, because of the political problems which have arisen within the Union over recent months in connection with racist clashes at political and social level, today’s piece of work is the first to go beyond words, to go beyond resolutions and general political expression to specific policy making.
La deuxième raison est que, en raison de la conjoncture politique, en raison des problèmes politiques qui, au cours des derniers mois, se sont posés au sein de l’Union à propos de cas de racisme au niveau politique et social, notre travail d’aujourd’hui est le premier à se départir de mots, de résolutions et de formules politiques générales et à mettre en œuvre une politique concrète.

14. Considers that the policy of 'zero immigration', which to all effects and purposes has prevailed in most of the EU Member States over the last few decades, has been unable to provide an appropriate response to the complex, shifting pattern of migration flows within Europe and has indirectly stimulated clandestine immigration at the expense of orderly legal immigration; this is one of the causes of precarious working conditions (not only for immigrants but also for the host countries, working population) and it has unleashed racist and xenophobic sentiment; points out in this connection that, if the internal market is not to become an area of insecurity to be taken advantage of by unscrupulous economic operators, organised crime and illegal immigration networks, the EU must adopt a more open, transparent and flexible common immigration policy based on a thorough analysis of the matter;
14. estime que la politique d'"immigration zéro" qui, dans la pratique, a prévalu dans la majorité des États membres de l'Union au cours des dernières décennies, n'a pas su apporter une réponse adéquate à la réalité complexe et mouvante des flux migratoires en Europe et que, indirectement, elle a encouragé l'immigration clandestine au détriment d'une immigration légale ordonnée; est d'avis que cela a contribué à précariser les conditions de travail non seulement des immigrés, mais également de la population salariée nationale, ce qui a eu pour effet de déclencher une dynamique raciste et xénophobe; à cet égard, attire l'attention sur le fait que, pour que le marché intérieur ne devienne pas un espace d'insécurité dont tireraient profit des opérateurs économiques sans scrupules, de même que le crime organisé et les réseaux d'immigration clandestine, il faut que l'UE se dote d'une politique d'immigration commune plus ouverte, transparente et flexible, basée sur une analyse en profondeur de ce phénomène;

There is a second problem that I would like to raise in connection with this report, which wants to call the carriers to account to a greater extent. In Germany this has led to racist behaviour, and has even led the authorities to call upon taxi drivers to behave in a racist manner.
Je voudrais aborder un deuxième problème concernant ce rapport qui veut responsabiliser davantage les compagnies de transport : en Allemagne, cela a engendré un comportement raciste ; les autorités ont demandé aux chauffeurs de taxi d’adopter une attitude raciste.

In this connection, the contribution of associations fighting discrimination based on racist attitudes or xenophobia is particularly desirable. Proposals in the field of information It is clear that repression alone will not eliminate all forms of racism and xenophobia.
Dans ce cadre, la contribution des associations qui combattent les discriminations fondées sur des réflexes racistes ou de xénophobie est particulièrement souhaitable (1) COM(88) 318 Propositions dans le domaine de l'information.- Mais il est évident que la répression seule ne peut venir à bout de toutes les formes de racisme et de xénophobie.

- Internet : on the specific question of the distribution of racist material through Internet, the Commission will follow closely and participate actively in the discussion on the legal problems connected with information technology, in particular with regard to the responsibility involved when bulletin board systems distribute prohibited material.
- Internet: en ce qui concerne la question spécifique de la diffusion de données à caractère raciste sur le réseau Internet, la Commission s'intéressera et prendra une part active au débat sur les problèmes juridiques liés à la technologie de l'information, en particulier en matière de responsabilité lorsque des données interdites sont diffusées par des services télématiques.