Vertaling van "connection with direct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct connection car | direct ownership car | direct ownership
wagon pour échange direct

direct connection by through-dialing | direct connection by through-dialling
connexion directe en automatique

data retention directive | Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE | directive sur la conservation des données

connecting screw for direct fastening, with cover cap [ direct fastening connecting screw with cover cap ]
vis de jonction pour filetage direct, avec chape

data-direct VCC | data-direct virtual circuit connection
connexion directe de données par circuit virtuel

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Connecting With the World [ Connecting with the World: Priorities for Internationalism in the 21st Century ]
En prise sur le monde [ En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle ]

automatic buret with rubber connection | automatic burette with rubber connection
burette automatique avec raccordement en caoutchouc

buret with pinchcock and tubing connection | burette with pinchcock and tubing connection
burette avec pince d'arrêt et raccordement

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice Jasmin, the co-ordinating judge of the youth court, carried out an exhaustive study of this matter and reached the conclusion that—to connect this directly with the hon. member's bill—what the member wants to do must not be done, that is criminalize parental non-compliance with an undertaking they have signed in relation to a commitment to release or support their child who is experiencing problems.
Le juge Jasmin, juge coordonnateur du Tribunal de la jeunesse, a fait une étude exhaustive du sujet et il arrive à la conclusion, pour toucher directement le sujet du projet de loi du député, qu'il ne faut pas faire ce que le député propose, c'est-à-dire criminaliser la non-poursuite d'une entente que les parents ont signée, suite à l'engagement que les parents ont signé pour libérer ou pour appuyer leur jeune qui est aux prises avec des difficultés.

2a. Without prejudice to other applicable anti-money laundering reporting rules, suspicious transaction reports to be made pursuant to Directive 2005/60/EC in connection to direct or indirect investments in AIF established in third countries by investors residing in the Union shall be made in the Member State where this investor is resident.
2 bis. Sans préjudice des autres règles de notification applicables en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux, les déclarations de transactions suspectes requises en vertu de la directive 2005/60/CE pour les placements directs ou indirects dans des fonds alternatifs établis dans des pays tiers par des investisseurs résidant dans l'Union sont présentées dans l'État membre où cet investisseur réside.

The proposal for a directive also provides personal data protection safeguards (Article 7), referring in this connection to Directive 95/46/EC of the European Parliament and Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
La proposition de directive prévoit en outre des garanties sur la protection des données personnelles (article 7), renvoyant à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

Many Canadians find they have connections, both direct and indirect, with those who serve.
De nombreux Canadiens constatent qu'ils ont des liens, directs et indirects, avec ceux qui servent.

The next question is, ‘What is this added value?’ Schengen 2 will feature immediate, real-time connection through a central part in Strasbourg, a second part in Salzburg and the national systems, which will be connected with direct exchange of information in much shorter times and with much more secure personal data protection than is the case at the moment.
Vous me demanderez alors: «Quelle peut être cette valeur ajoutée?» Schengen II sera caractérisé par une connexion immédiate et en temps réel entre une partie centrale située à Strasbourg, une seconde partie à Salzbourg, et les systèmes nationaux, qui seront connectés avec un échange direct d’informations en un temps beaucoup plus court et avec une protection des données personnelles beaucoup plus sûre qu’elle ne l’est pour le moment.

Not all these incidents may be connected or we may not be able to connect them directly to climate change, but they come within scientists' general predictions.
Tous ces incidents ne sont peut-être pas liés aux changements climatiques, ou ne nous pouvons peut-être pas toujours établir un lien direct entre eux, mais ils sont conformes aux prévisions générales des scientifiques.

Another important directive in this connection is Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
Dans ce domaine, une autre directive importante est la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information.

The Commission has recently had occasion to remind the Member States of the obligations on them with regard to supervising the common fisheries policy, in particular monitoring compliance with health regulations and rules of origin, as well as management of fishery resources in connection with direct landings in Community ports from vessels of non-member countries.
La Commission a rappelé récemment aux Etats membres leurs obligations en matière de contrôle des mesures prises dans le cadre de la politique commune de la pêche, notamment en ce qui concerne le respect des règles sanitaires et les règles d'origine, ainsi que les normes de gestion des ressources de pêche en cas de débarquements directs dans les ports communautaires de la part de navires de pays tiers.

The delivery of this program is part of that — having them connected more directly with that ecosystem that works with small companies, universities, with a keen eye on taking products to market.
La prestation de ce programme fait partie de cette nouvelle volonté de collaborer plus directement dans cet écosystème avec des petites entreprises, des universités, dans l'objectif de commercialiser les produits de la recherche.

The Parties accord to each other favourable conditions for the establishment and operation of companies, for the employment of key personnel, and they liberalise the flow of current payments and capital connected with direct investments.
Les parties s'accordent mutuellement un régime de faveur pour l'établissement d'entreprises et l'emploi de cadres supérieurs et libéralisent le flux des paiements courants et des capitaux liés aux investissements directs.