Vertaling van "connection program could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buyer Connection Program
Programme Avis aux acheteurs

Get Connected program
programme Branchons-nous

host connection program software
programme de connexion hôte

Building Components and Connectivity program
Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices

international sound-program connection | international sound-programme connection
communication radiophonique internationale

asynchronous connection server program | asynchronous connection server
programme serveur de connexion asynchrone

international sound program connection | international sound-programme connection
raccordement de programme sonore international | connexion radiophonique internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, as an example, such regulations could impose a duty on institutions: first, to determine whether their policies and programs have impacts on the promotion of linguistic duality and the development of minority communities, from the initial elaboration of policies through to their implementation; second, institutions would have to consult affected publics as required, especially representatives of official language minority communities, in connection with the development or implementation of policies or programs; and three, they should be able to describe their actions and demonstrate that they have considered the needs of minority communities.
Aussi, à titre d'exemple, un tel règlement pourrait imposer aux institutions l'obligation : un, de déterminer si leurs politiques et programmes ont une incidence sur la promotion de la dualité linguistique et le développement des communautés minoritaires dès les premières étapes de leur élaboration jusqu'à leur mise en œuvre; deux, les institutions auraient l'obligation de consulter, s'il y a lieu, les publics intéressés, en particulier les représentants des communautés minoritaires de langue officielle dans le cadre de l'élaboration ou de la mise en œuvre de politiques et de programmes; et trois, elles devraient être en mesure de décrire leur démarche et de démontrer qu'elles ont pris en compte les besoins des communautés.

3. Stresses the possibilities for micro-enterprises and SMEs to gain access to finance through innovative financial instruments and innovative schemes provided by the ESI Funds and points out the need to increase the scope and guarantee the legal clarity of these instruments, including flexible micro-financing instruments, and to share best practices, given that difficulties in accessing finance are one of the main obstacles standing in the way of the growth of micro-enterprises and SMEs; recalls that the role of financial instruments could be strengthened to guarantee revolving funds, foster public-private partnerships and achieve a multiplier effect with the EU budget; welcomes, in this connection, the extension of the scope of financial instruments to include all thematic objectives and all ESI Funds in the 2014-2020 programming period;
3. insiste sur le fait que les micro-entreprises et les PME peuvent accéder à des financements grâce aux instruments financiers et mécanismes innovants proposés par les Fonds structurels et d'investissement européens et indique qu'il est nécessaire d'élargir la portée de ces instruments, y compris celle des instruments de microfinancement, ainsi que de garantir leur clarté juridique et de mettre en commun les bonnes pratiques, les difficultés d'accès aux financements constituant l'un des principaux obstacles à la croissance des micro-entreprises et des PME; rappelle que le rôle des instruments financiers pourrait être accru afin de garantir les fonds renouvelables, de favoriser les partenariats public-privé et d'obtenir un effet démultiplicateur avec le budget de l'Union européenne; salue, à cet égard, l'extension du champ d'application des instruments financiers de sorte qu'ils incluent tous les objectifs thématiques et l'ensemble des Fonds structurels et d'investissement européens prévus au titre de la période de programmation 2014-2020;

Parliament stressed already in its resolution that the € 350 million could not be taken from development assistance already programmed: "welcomes the statement in the Council Conclusions of 7 January 2005 to the effect that it is important to ensure that the resources released in connection with the recent events are additional to the commitments already made in the field of development" (ibd).
Le Parlement soulignait déjà que ce montant ne pouvait être prélevé sur l'aide au développement déjà programmée; en effet, il accueillait favorablement "la déclaration du Conseil dans ses conclusions du 7 janvier 2005", dans laquelle ce dernier soulignait "qu'il importe de s'assurer que les moyens dégagés à l'occasion des événements récents s'ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement" (ibid.).

It is important to remember, that Parliament stressed already in this resolution that the € 350 million could not be taken from development assistance already agreed and programmed before: "welcomes the statement in the Council Conclusions of 7 January 2005 to the effect that it is important to ensure that the resources released in connection with the recent events are additional to the commitments already made in the field of development" (ibd).
Il est important de rappeler que dans cette résolution, le Parlement soulignait déjà que les 350 millions d'euros ne devaient pas être pris sur l'aide au développement accordée et programmée préalablement: "accueille favorablement la déclaration du Conseil dans ses conclusions du 7 janvier 2005, où il souligne qu'il importe de s'assurer que les moyens dégagés à l'occasion des événements récents s'ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement" (ib.).

In the longer term, in connection with the second multi-annual programming phase of the ERF II (2008-2010), a specific strand on resettlement could be created, the implementation of which would associate the European Parliament on an appropriate basis.
À terme, dans le cadre de la deuxième phase de programmation pluriannuelle du FER II (2008-2010), un nouveau volet pourrait être consacré à la réinstallation, le Parlement européen étant associé à sa mise en oeuvre sur une base appropriée.

4. Notes that the date for forwarding the report on implementation profiles agreed to by Parliament in connection with the 2002 budget could not be fitted into Parliament's work schedule, and therefore proposes that the dates laid down by the joint declaration be amended and that programming profiles be broken down in greater detail;
4. constate que la date de transmission du rapport sur le profil d'exécution tel qu'agréé par le Parlement dans le cadre du budget 2002 n'a pas permis de s'intégrer dans le calendrier des travaux du Parlement et propose en conséquence de modifier les dates arrêtées par la déclaration commune, ainsi que de présenter les profils à un niveau de programmation plus différencié;

If it doesn't, though, we're very aggressively looking at developing partnership arrangements and sponsorship arrangements by which the student connection program could continue without government support—or perhaps with a very minor level of support from the administrative systems that we could find from within existing budgets.
S'il ne le fait pas, nous chercherons activement à conclure des ententes de partenariats et de commandite grâce auxquelles le programme Étudiants bien branchés pourra continuer de bénéficier de l'appui du gouvernement—ou éventuellement d'un niveau de financement réduit par l'appareil administratif, que nous pourrions aller trouver dans les budgets actuels.

Mr. Timothy Garrard: You can call me or you could visit the Web site that the student connection program has.
M. Timothy Garrard: Eh bien, vous pouvez m'appeler ou vous rendre sur le site Internet du programme Étudiants bien branchés.

As to cultural connections, we could figure out joint programs for Aboriginals in urban areas.
Pour ce qui est des connexions culturelles, c'est là où pour certaines des programmations autochtones en milieu urbain, on peut arriver à avoir une programmation ensemble.