Traduction de «connection between enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

connection between traction unit and passenger area
liaison chariot-réceptacle

physical connection between the poles and the vehicle roof
liaison mécanique entre les perches et le toit

connections between criminal offences
liens entre des faits délictueux

connections between methodologies
articulation des méthodologies

Connection Between Literacy and Work: Implications for Social Assistance Recipients
Liens entre l'alphabétisme, le travail, et les bénéficiaires d'aide sociale

anastomosis | connection between two vessels or tubes
anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Training, information and transparency campaigns intended for national administrations and judges, along the lines of the Grotius II civil and criminal programmes, [11] or, in connection with enlargement, twinning arrangements between national administrations. [12]
(5) Les actions de formation, d'information et de transparence à l'intention des administrations, des juges, et des avocats auprès des tribunaux nationaux, à l'instar par exemple des programmes « Grotius » II civil et pénal [11], ou encore, dans le cadre de l'élargissement, les jumelages entre administrations nationales [12].

49. Stresses the importance of the enlargement of the Panama Canal, which should be completed in 2014, for changing the geostrategic maritime balance and the extraordinary opportunities that this will open up to the EU and Member States; warns that Member States’ shipping and port infrastructures should be prepared to face the predictable increase in maritime commercial flows and the security and safety risks entailed, arising inter alia from additional environmental stress and criminal activity; emphasises that this connection between the Pacific and the Atlantic Oceans could become a significant alternative transport route from Asia to Europe and vice-versa via the west;
49. souligne l'importance de l'élargissement du canal de Panama, qui devrait être terminé en 2014, pour modifier l'équilibre maritime géostratégique, ainsi que les possibilités extraordinaires que cela ouvrira pour l'Union et ses États membres; prévient que les infrastructures de transport et portuaires des États membres devraient se préparer à faire face à l'augmentation prévisible des flux commerciaux maritimes et des risques pour la sécurité et la sûreté qui en découlent, dus notamment à un accroissement de la pression environnementale et de l'activité criminelle; insiste sur le fait que cette connexion entre les océans Pacifique et Atlantique pourrait devenir une nouvelle route de transport importante de l'Asie vers l'Europe et vice versa, en passant par l'Ouest;

The High Level Group set up by the European Commission last year to look at transport connections between the newly enlarged European Union and its 26 neighbours submitted its final report today.
Le groupe de haut niveau mis en place l’année dernière par la Commission européenne pour étudier les liaisons de transport entre l’Union européenne nouvellement élargie et ses 26 pays voisins a présenté aujourd’hui son rapport final.

I am happy to be with you once again this year, as I consider it very important to discuss the connection between enlargement and relations with our new neighbours in the context of world farm trade and the Doha Development Agenda.
Si j'y reviens cette année encore avec grand plaisir, c'est qu'il me paraît important d'examiner le lien entre l'élargissement et les relations avec nos nouveaux voisins à la lumière du commerce mondial des produits agricoles et du programme de Doha pour le développement.

It welcomed the establishment of a High-Level Group by the European Commission to this effect, following evidence that existing transport connections between the enlarged EU and its neighbours hardly reflect the new geopolitical situation following the enlargement.
Les participants à la réunion se sont félicités de la création, à cet effet, d'un groupe à haut niveau par la Commission européenne, suite au constat que les connexions de transport existantes entre l'UE élargie et ses voisins reflètent à peine la nouvelle situation géopolitique après l'élargissement.

The Commission decided to establish this Group following evidence that existing transport connections between the enlarged EU and its neighbours hardly reflect the new geopolitical situation following the enlargement.
La Commission a décidé de créer ce groupe après avoir constaté que les liaisons de transport existantes entre l’UE élargie et ses voisins ne reflètent guère la nouvelle situation géopolitique après l’élargissement.

K. whereas the prospect of enlargement of the European Union calls for the creation of a connection between the energy networks of the candidate countries and those of the European Union,
K. considérant que les perspectives d´élargissement de l´Union européenne exigent la réalisation du raccordement entre les réseaux d´énergie des pays candidats et ceux de l´Union européenne,

K. whereas the prospect of enlargement of the European Union calls for the creation of a connection between the energy networks of the candidate countries and those of the European Union,
K. considérant que les perspectives d´élargissement de l´Union européenne, exigent la réalisation du raccordement entre les réseaux d´énergie des pays candidats et ceux de l´Union européenne,

F. whereas the prospect of enlargement of the European Union calls for the creation of a connection between the energy networks of the candidate countries and those of the European Union,
F. considérant que les perspectives d´élargissement de l´Union européenne, exigent la réalisation du raccordement entre les réseaux d´énergie des pays candidats et ceux de l´Union européenne,