Vertaling van "connection applauds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

complete connection | connection | point-to-point connection
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

dense connective tissue | fibrous connective tissue | tense connective tissue
tissu conjonctif dense | tissu membraneux

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

connecting rod shank [ connecting-rod shank | connecting rod body ]
corps de bielle

connecting track [ connection track | connection ]
voie de raccordement [ raccordement ]

intermodal connection protection | multimodal connection protection | multi-modal connection protection
assurance de la correspondance intermodale

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fortunately for us, Canada is probably the most connected country in the world, and I applaud the efforts being made by Industry Canada and HRDC to move in that direction.
Heureusement pour nous, le Canada est un des pays les plus branchés au monde, et je tiens à souligner les efforts déployés par Industrie Canada et Développement des ressources humaines à cet égard.

The final issue I would bring to you is related to the government's agenda of connecting all Canadians, which we applaud and think will move Canada into the ranks of the advanced countries in technology and new initiatives.
Le dernier point que je souhaite porter à votre attention concerne le programme du gouvernement visant à brancher tous les ménages canadiens, qui lui vaut nos félicitations en pensant qu'il conduira le Canada au nombre des pays avancés sur le plan de la technologie et des nouvelles initiatives.

57. Stresses the importance of a political support process which does not simply focus on the period immediately before and after elections, but is based on continuity; in this connection, applauds the valuable work carried out by political foundations;
57. souligne l'importance d'un processus d'accompagnement politique qui ne se limite pas aux seules périodes précédant et suivant les élections, mais qui repose sur la continuité; salue à cet égard les travaux très utiles des fondations politiques;

63. Stresses the importance of a political support process which does not simply focus on the period immediately before and after elections, but is based on continuity; in this connection, applauds the valuable work carried out by political foundations;
63. souligne l'importance d'un processus d'accompagnement politique qui ne se limite pas aux seules périodes précédant et suivant les élections, mais qui repose sur la continuité; salue à cet égard les travaux très utiles des fondations politiques;

1. Expresses its solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed; in that connection, applauds their courage and determination during the demonstrations, extends its condolences to the families of the victims and expresses its solidarity with the injured;
1. exprime sa solidarité avec le peuple tunisien qui, poussé par des aspirations démocratiques légitimes et l'exigence d'une amélioration des conditions sociales et d'accès au travail, a mené son pays à un tournant politique historique; salue à cet égard son courage et sa détermination lors des manifestations et exprime ses condoléances aux familles des victimes et sa solidarité aux blessés;

1. Expresses its solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, brought their country to an historic political watershed; in that connection, applauds their courage and determination during the five weeks of demonstrations and extends its condolences to the families of the victims and expresses its solidarity with the injured;
1. exprime sa solidarité avec le peuple tunisien qui, poussé par des aspirations démocratiques légitimes et d’amélioration des conditions sociales et d’accès au travail, a mené son pays à un tournant politique historique; salue à cet égard son courage et sa détermination lors de ces cinq semaines de manifestations et exprime ses condoléances aux familles des victimes et sa solidarité aux blessés;

Senator LeBreton: Precisely, honourable senators, because it broadens the scope by moving the NCC to Canadian Heritage, just like the connecting of museums all over the country which has been applauded across the country.
La sénatrice LeBreton : Précisément, honorables sénateurs, parce qu'on élargit la portée des activités de la CCN en la mettant sous la responsabilité du ministère du Patrimoine canadien. La même logique s'applique à l'idée de relier les musées à l'échelle nationale, qui a été applaudie partout au pays.

As we look ahead to the next 50 years, we applaud your efforts to develop a national conservation plan, a plan to move conservation objectives forward and to better connect all Canadians with nature.
Nous applaudissons donc vos efforts pour élaborer un plan national de conservation pour les 50 prochaines années, un plan visant à promouvoir les objectifs de conservation et à rapprocher les Canadiens de la nature.

I applaud the innovative plan announced in the budget by the minister to provide jobs to 2,000 computer students to connect 50,000 small businesses to the Internet.
Je me réjouis du programme innovateur que le ministre a annoncé dans son budget et qui fournira des emplois à 2 000 étudiants en informatique afin de raccorder environ 50 000 petites entreprises à l'Internet.