Traduction de «connaught industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Connaught Range and Primary Training Centre [ National Small Arms Camp - Connaught Ranges ]
Polygone de Connaught et Centre d'entraînement élémentaire [ Camp national des armes portatives - Polygone de Connaught ]

Connaught county
comté de Connaught

Connaught strain Bacillus Calmette-Guerin 81mg injection (pdr for recon)
souche Connaught du bacille de Calmette-Guérin de 81 mg injectable (poudre pour reconstitution)

British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) (RCAC) [ BCR ]
British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) (CBRC) [ BCR ]

Army Cadet National Training Centre Connaught
Centre national d'entraînement Connaught des Cadets de l'Armée

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For me, the crisis in the salmon sector is not just environmental; the real crisis is that the EU salmon industry, particularly in my constituency of Connaught-Ulster in the west of Ireland, is under serious threat of extinction.
Selon moi, la crise dans le secteur du saumon n’est pas seulement environnementale. La véritable crise, c’est que l’industrie européenne du saumon, en particulier dans ma circonscription de Connaught-Ulster, dans l’ouest de l’Irlande, est en sérieux danger d’extinction.

I would also point out that many Irish-speaking areas within the constituency of Connaught/Ulster and Udaras Na Gaeltachta will also be playing a pivotal role in creating new industries in the Objective 1 region over the coming years.
Je voudrais aussi souligner que de nombreuses zones de langue gaélique dans les circonscriptions de Connaught/Ulster et Udaras Na Gaeltachta joueront aussi un rôle essentiel dans la création de nouvelles industries dans la région Objectif 1 ces prochaines années.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): Mr. Speaker, the hon. member is raising the issue once again of BioVac and Connaught Industries in terms of what the Government of Canada did on a particular contract which provided a vaccine primarily for the purposes of provincial governments across this country.
[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique): Monsieur le Président, la députée parle à nouveau de BioVac et de Connaught et de la décision que le gouvernement a prise au sujet d'un contrat particulier d'achat de vaccins au nom des gouvernements provinciaux.

This year because of the representations made by the hon. member and her party, all of which we took into consideration, we were able to have an agreement in principle where both parties, Connaught industries from Ontario and BioVac from Quebec, would be able to split a contract on a 50:50 basis.
Cette année, à cause des recommandations qu'ont faites la députée et son parti, nous avons examiné la question et avons pu conclure une entente de principe selon laquelle les deux parties, Connaught Industries, de l'Ontario, et BioVac, du Québec, pourraient diviser un contrat à parts égales.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate McMaster University, Connaught Laboratories and DORSET Industrial Chemicals Ltd. on receiving university-industry synergy research and development awards.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la McMaster University, la Connaught Laboratories et la DORSET Industrial Chemicals Ltd., d'avoir obtenu les prix remis pour le développement et la recherche effectués dans le cadre d'une synergie université-industrie.