Traduction de «conjugal to include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conjugal cohabitant [ conjugal cohabitee | conjugal cohabitor | conjugal cohabiter ]
cohabitant en conjugalité [ cohabitante en conjugalité ]

obstetric conjugate | obstetric conjugate diameter | obstetrical conjugate | true conjugate
diamètre conjugué obstétrical

non-conjugal cohabitant [ non-conjugal cohabitee | non-conjugal cohabiter | non-conjugal cohabitor ]
cohabitant hors conjugalité [ cohabitante hors conjugalité ]

conjugate | conjugate vaccine | conjugated vaccine
vaccin conjugué

diagonal conjugate | diagonal conjugate diameter | false conjugate
conjugata diagonalis | diamètre conjugué oblique | diamètre conjugué P.S.P. | diamètre conjugué promonto-sous-pubien

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

conjugation bridge | conjugation tube
pont de conjugaison | pont intercellulaire | pont cytoplasmique

conjugated estrogens | conjugated oestrogens
estrogènes conjugués | œstrogènes conjugués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can create a great deal of confusion. The only indication we have that there can be a broader definition for conjugal is in the M. and H. case, where the court said, well, conjugal could include these other criteria, and doesn't necessarily have to include sexual intimacy.
La seule indication qu'il pourrait y avoir une définition plus large du mot «conjugal» se trouve dans l'affaire M et H, où le tribunal a déclaré que le mot «conjugal» pouvait inclure ces autres critères, et qu'il ne doit pas nécessairement signifier «intimité sexuelle».

Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop)
Haloxyfop (somme de l'haloxyfop, de ses sels et de ses esters, y compris leurs conjugués, exprimée en haloxyfop)

Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed || Prevenar || 2007 || Extension of the indication to include new information on efficacy against disease caused by Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F in otitis media; Extension of indication from active immunisation against bacteraemic pneumonia to active immunisation against pneumonia
Vaccin pneumococcique saccharidique conjugué, adsorbé || Prevenar || 2007 || Extension de l’indication pour inclure de nouvelles informations sur l’efficacité contre les maladies causées par les sérotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F et 23F de Streptococcus pneumoniae dans les otites moyennes Extension de l’indication de l’immunisation active contre la pneumonie bactériémique à l’immunisation active contre la pneumonie

Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop)
Haloxyfop (somme de haloxyfop, ses sels et esters, y compris leurs conjugués, exprimée en haloxyfop)

The Supreme Court said that characteristic of conjugal relationship include the following:
La Cour suprême a établi que les caractéristiques d'une relation conjugale étaient notamment:

(2.2) polysaccharide substances having identical saccharide repeating units, even if the number of units varies and even if there are post-polymerisation modifications (including conjugation);
2.2) substances polysaccharidiques ayant les mêmes motifs saccharidiques répétés, même si le nombre de motifs est différent et même en cas de modifications postpolymérisation (y compris conjugaison);

It uses the term conjugal to include same sex relationships.
Il qualifie de «conjugales» les relations entre personnes de même sexe.

As described in M. v. H., conjugal relationships include shared shelter, sexual and personal behaviour, services, social activities, economic support, and children, as well as the societal perception of the couple.
Comme on le précise dans l'arrêt M. c. H., l'union conjugale comprend le partage d'un toit, les rapports personnels et sexuels, les services, les activités sociales, le soutien financier, les enfants et aussi l'image sociétale du couple.

She said that " conjugal" includes same sex.
Elle a dit que «conjugal» inclut les couples de même sexe.