Traduction de «conjugal relationship what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

conjugal relationship
relations conjugales

cohabit with the sponsor in a conjugal relationship
vivre avec le répondant dans une situation assimilable à une union conjugale

cohabit in a conjugal relationship
vivre maritalement [ cohabiter dans une situation assimilable à une union conjugale. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What criteria are established by the term conjugal relationship, what do we mean when we talk of a conjugal relationship?
Quels sont les critères établis par le terme «relations conjugales»?

I am wondering how she envisions this working. If two young men were to go to an immigration office, and they said they were in a conjugal relationship, what is the government going to do to ascertain that is the fact and that they are not simply two friends from London who decided to come to Canada?
Si deux jeunes hommes se présentent à un bureau d'immigration et déclarent qu'ils vivent en union conjugale, qu'est-ce que le gouvernement va faire pour s'assurer qu'il en est bien ainsi et qu'il ne s'agit pas plutôt de deux amis londoniens qui ont décidé de venir au Canada?

In fact the Supreme Court of Canada and the Ontario Court of Appeal have talked about what is involved in a conjugal relationship and what are the generally acceptable characteristics of a conjugal relationship.
En fait, la Cour suprême du Canada et la Cour d'appel de l'Ontario ont décrit la relation conjugale et ont parlé des caractéristiques généralement acceptables d'une relation conjugale.

I would like to know what horrible thing would happen if, in order to celebrate a conjugal relationship and I understand Ms. Folkman's argument about other relationships, but we're speaking of conjugal relationships here to celebrate the commitment, the bond, the love, the family, the children of that conjugal relationship of same-sex couples.what will that do to harm society?
J'aimerais savoir quelle chose horrible arrivera si, afin de célébrer une relation conjugale—et je comprends l'argument de Mme Folkman au sujet d'autres relations, mais nous parlons ici de relations conjugales—de célébrer l'engagement, le lien, l'amour, la famille, les enfants de cette relation conjugale de couples de même sexe.Quel tort cela causera-t-il à la société?

It is true that Mr. Justice Cory did mention the words " conjugal relationships," but the court did not define what is a conjugal relationship; the question was not settled at all.
C'est vrai que le juge Cory a mentionné les mots «relation conjugale», mais la cour n'a pas défini ce qu'est une relation conjugale - la question n'a absolument pas été réglée.