Vertaling van "congress last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those of you who had a chance to walk through the congress last week at the University of Ottawa could see how varied a crowd it was.
Ceux d'entre vous qui ont eu la possibilité de se rendre au congrès de la semaine dernière à l'Université d'Ottawa ont pu constater la grande diversité des participants.

The Russian opposition and civil society, as well as a strong plurality of Russian citizens, according to most recent opinion polls, back measures such as the Magnitsky Act, which was passed by the United States Congress last week.
Selon de récents sondages, l’opposition et la société civile russes, ainsi qu’une forte pluralité des citoyens russes, sont favorables aux mesures comme la Loi Magnitsky, qui a été adoptée par le Congrès américain la semaine dernière.

Fortunately, the government has moved back from that, but we had testimony from the Canadian Labour Congress last week at this committee about the labour component of the agreement, though they haven't yet come for questions.
Heureusement, le gouvernement a reculé, mais la semaine passée, le Congrès du travail du Canada est venu témoigner devant nous au sujet des dispositions relatives au travail de l'accord, mais il n'est pas encore venu pour des questions.

I had dialogue with members of Congress last week and gave them the same answer, so am pleased that you have confirmed it.
J’ai eu une conversation avec des membres du Congrès la semaine dernière et je leur ai fourni la même réponse, je suis donc heureux que vous l’ayez confirmée.

Mr. Gilbert Barrette (Témiscamingue, Lib.): Mr. Speaker, Natural Resources Canada is proud to have been the lead federal department hosting the UN-FAO 12th World Forestry Congress last week in Quebec City.
M. Gilbert Barrette (Témiscamingue, Lib.): Monsieur le Président, Ressources naturelles Canada est fier d'avoir été le ministère fédéral directeur hôte du Congrès forestier mondial de la FAQ des Nations Unies, la semaine dernière, à Québec.

– I should like to say to Mrs Maij-Weggen that I spoke in terms you would be rather pleased with regarding our Liberal friends at a Liberal congress last week.
- Je voudrais dire à Mme Maij-Weggen que je me suis exprimé en des termes qui devraient la satisfaire à propos de nos amis libéraux à un congrès libéral la semaine dernière.

I was in Angola last week, where I was able to take part on behalf of my group in the UNITA Congress (I would remind my fellow Members that there was a civil war in Angola until a year and a half ago.) I must say that it was a democratic congress, which featured three candidates.
J’étais en Angola la semaine dernière, et j’ai pu participer, au nom de mon groupe, au Congrès de l’UNITA (je tiens à rappeler à mes collègues députés qu’il y a eu en Angola une guerre civile qui s’est achevée il y a un an et demi). Je dois dire que c’était un congrès démocratique, lors duquel trois candidats se sont présentés.

José Ramos-Horta urged East Timor's right to self-determination, which has been called for by 10 United Nations resolutions, by the U.S. Senate resolution of July 10, 1998, and by the U.S. Congress last week in its passing of the Omnibus Appropriations Act of 1998.
José Ramos-Horta a défendu le droit du Timor oriental à l'autodétermination, qui a été demandé dans dix résolutions des Nations Unies, dans une résolution adoptée par le Sénat américain le 10 juillet 1998 et dans l'Omnibus Appropriations Act de 1998 adoptée la semaine dernière par le Congrès américain.

Last week, during the joint meeting of the American Congress and our Parliament, it transpired that there is also concern on the part of the Americans as to who will be footing the bill for the CFSP.
À l’assemblée commune du Congrès américain et de notre Parlement qui s’est tenue la semaine dernière, il est apparu que les Américains aussi se préoccupent du financement de la PESC.