Vertaling van "congratulations on what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Robert McMurtry, G.D.W. Cameron Visiting Chair, Health Canada: Honourable senators, I appreciate the opportunity to appear before you and offer you my congratulations on what would appear to me to be an extraordinarily important process.
Le docteur Robert McMurtry, invité à la Chaire G.D.W. Cameron, Santé Canada: Honorables sénateurs, je vous suis reconnaissant de l'occasion que vous me donnez de comparaître devant vous et de vous féliciter de ce débat qui me semble être d'une importance capitale.

The government also should be congratulated for what they did a couple of years ago when they instituted what was called the national cancer strategy, where they coordinated the efforts of the provinces and various organizations to develop best standards practices and everything else.
Le gouvernement mérite lui aussi des félicitations pour avoir instauré ce que l'on appelle la stratégie nationale contre le cancer, une initiative qui a permis de coordonner les efforts des provinces et des diverses organisations pour établir des pratiques courantes exemplaires et tout le reste.

Congratulations on what you did in the European Council.
Félicitations pour ce que vous avez fait au Conseil européen.

So on behalf of our party to everyone, we'd really like to say congratulations on what has obviously been a remarkable journey over the last almost 30 years to negotiate this claim.
Par conséquent, au nom de notre parti, je les félicite pour le voyage remarquable que représente la négociation de cet accord pendant près d'une trentaine d'années.

We have been congratulated for what we have done by, among others, the World Bank.
La Banque mondiale, notamment, nous a félicités pour notre travail.

The issue on Vancouver Island is an interesting initiative, and the community should be congratulated for what they're doing there to try to make it work.
La question de l'île de Vancouver est une initiative intéressante, et il conviendrait de féliciter la collectivité pour ce qu'elle tente d'y faire pour que les choses fonctionnent.

I am truly delighted to be able to offer my congratulations on what represents the crowning of the political career of a convinced and loyal European.
Elle marque le couronnement, et je m'en félicite, du parcours politique d'un Européen loyal et convaincu.

Hulthén (PSE ) (SV) Commissioner, I too want to begin by offering my congratulations on what happened in Bonn.
Hulthén (PSE ). - (SV) Madame la Commissaire, je voudrais à mon tour commencer par vous féliciter pour ce qui s'est produit à Bonn.

Hulthén (PSE) (SV) Commissioner, I too want to begin by offering my congratulations on what happened in Bonn.
Hulthén (PSE). - (SV) Madame la Commissaire, je voudrais à mon tour commencer par vous féliciter pour ce qui s'est produit à Bonn.

So we have solved problems that went beyond what is normally dealt with in the discharge process and this is what we can congratulate each other on tonight.
Nous avons donc résolu des problèmes dépassant ce qui est normalement traité dans le cadre du processus de décharge et c'est de cela que nous pouvons nous féliciter l'un l'autre ce soir.