Vertaling van "congratulations first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Congratulations, firstly, on the conference in Edmonton in April.
Tout d'abord, félicitations pour la conférence tenue à Edmonton en avril.

Congratulations, first of all, on being nominated and elected as the chair.
Toutes mes félicitations, d'abord, pour votre nomination et votre élection en tant que président du Comité.

Obviously I at one with Mr Borrell in congratulating, first of all, Spain, because it is true that in a sense it is unfair.
Voilà, je suis évidemment d'accord avec M. Borrell pour féliciter d'abord l'Espagne, parce qu'il est vrai que d'une certaine manière, c'est très injuste.

In September 2004, CGPA congratulated first ministers on their national pharmaceuticals strategy.
En septembre 2004, l'ACMG a félicité les premiers ministres de l'adoption de la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques.

– (FR) Madam President, Commissioner, congratulations, first of all, to our two rapporteurs.
– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, félicitations, tout d'abord, à nos deux rapporteurs.

Mr. Speaker, I would like to congratulate first-time Stanley Cup champions, the Anaheim Ducks.
Monsieur le Président, bravo aux Ducks d'Anaheim, grands champions de la coupe Stanley, et ce, pour la première fois de leur histoire.

– Mr President, one minute is not a long time and I shall use it mainly to express my congratulations, firstly, to the rapporteur, Mr Montoro Romero, whose report we support completely.
- (EN) Monsieur le Président, une minute, c’est court, et je l’utiliserai principalement pour exprimer tout d’abord mes félicitations au rapporteur, M. Montoro Romero, dont nous soutenons totalement le rapport.

Here too the new Commission – and in particular, Commissioner Patten – deserve to be congratulated, first of all for revealing to us the extent of the horror that much of the policy had become.
À cet égard également, la nouvelle Commission - et, en particulier, le commissaire Patten - mérite d'être félicitée, tout d'abord pour nous avoir révélé quel degré d'horreur la plus grande partie de la politique a atteint.

Senator Eggleton: First, I want to congratulate you on this report and all the work you do, and I want to congratulate the government for coming up with the idea that we should have this Parliamentary Budget Office.
Le sénateur Eggleton : Tout d'abord, je tiens à vous féliciter pour ce rapport et tout le travail que vous faites, et à féliciter le gouvernement pour avoir eu l'idée de ce Bureau du directeur parlementaire du budget.