Traduction de «congratulating these fine » (Anglais → Français) :

I am sure members will join with me in congratulating these fine gentlemen for this great victory and thank them for the honour this gold medal brings to Canada.
Je sais que tous les députés se joindront à moi pour féliciter ces jeunes gens de leur magnifique victoire et les remercier d'honorer le Canada avec cette médaille d'or.

Please join me in congratulating these fine musicians for representing their country with such distinction.
Je vous prie de vous joindre à moi pour féliciter ces excellents musiciens qui ont su faire honneur à notre pays.

I congratulate these fine students and the Canada Millennium Scholarship Foundation for supporting them.
Je félicite ces étudiantes remarquables et je remercie la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire de les appuyer.

On behalf of all the people of Ottawa and all my Ontario colleagues who join me in congratulating these fine athletes, we wish them the best of luck in the Memorial Cup tournament this weekend in Regina.
Au nom de la population d'Ottawa et de tous mes collègues de l'Ontario qui se joignent à moi pour féliciter ces grands athlètes, je leur souhaite la meilleure des chances au tournoi de la coupe Mémorial de ce week-end à Regina.

I ask colleagues to join with me in congratulating these fine young Canadians on their dedication to our wonderful country.
J'invite tous mes collègues à se joindre à moi pour féliciter ces jeunes Canadiens de leur dévouement envers notre merveilleux pays.