Vertaling van "congratulating the danish presidency once " (Engels → Frans) :

The ERC President, Professor Helga Nowotny attended the European Excellence Conference 2012 organised in Aarhus under the Danish Presidency and the Falling Walls Conference in Berlin.
La présidente du CER, Mme Helga Nowotny, a assisté à la conférence européenne «Excellence 2012», organisée à Aarhus sous la présidence danoise, et à la conférence «Falling Walls», qui s’est tenue à Berlin.

In accordance with the conclusions adopted by the Council on 11 November 2002, under the Danish Presidency, the Commission will involve the contact committee closely in the implementation of the present work programme.
Comme l'y invitent les conclusions adoptées le 11 novembre 2002 par le Conseil, sous la présidence du Danemark, la Commission associera étroitement le Comité de contact dans le cadre de la mise en oeuvre du présent programme de travail.

I would like to congratulate the Dutch Presidency and MEP Brian Hayes for this work in delivering a sensible, proportionate package of measures.
Je tiens à féliciter le travail de la présidence néerlandaise et du député européen Brian Hayes, qui ont élaboré un ensemble de mesures raisonnables et proportionnées.

President Juncker also congratulated the Luxemburgish Presidency of the Council for its good performance on key files during their six month presidency.
Enfin, M. Juncker a félicité la présidence luxembourgeoise du Conseil pour l'excellent travail fourni sur des dossiers majeurs durant les six mois de sa présidence.

I congratulate the European Parliament, in particular the rapporteurs Arlene McCarthy and Klaus-Heiner Lehne, and the Council, in particular the Irish, Cypriot and Danish Presidencies on reaching this important agreement.
Je félicite le Parlement européen et en particulier les rapporteurs, Arlene McCarthy et Klaus-Heiner Lehne, et le Conseil - en particulier des présidences irlandaise, chypriote et danoise - d'être parvenus à cet accord important.

I congratulate the European Parliament, in particular the rapporteurs Klaus-Heiner Lehne and Arlene McCarthy, and the Council, in particular the Irish, Cypriot and Danish Presidencies on reaching this important agreement.
Je félicite le parlement européen et en particulier les rapporteurs, Klaus-Heiner Lehne et Arlene McCarthy et le Conseil, en particulier les présidences irlandaise, chypriote et danoise d'être parvenus à cet accord important.

The Council was also informed that the Danish Presidency and the Commission would host a conference on animal welfare on 29 February and 1 March 2012 in Brussels and it took note of the Presidency's intentions to further discuss this matter at a forthcoming session. This issue is one of the priorities of the Danish Presidency (See point on the work programme).
Le Conseil a en outre été informé qu'une conférence sur le bien-être des animaux se tiendrait à Bruxelles les 29 février et 1er mars 2012 à l'invitation de la présidence danoise et de la Commission, et a pris note de l'intention de la présidence de poursuivre, lors d'une prochaine session, l'examen de cette question, qui fait partie des priorités de la présidence danoise (voir le point relatif au programme de travail).

José Manuel Barroso expressed his warmest congratulations to the president-elect of Poland, Mr Bronisław Komorowski, on his victory in yesterday's election.
José Manuel Barroso a adressé ses chaleureuses félicitations à M. Bronisław Komorowski pour sa victoire aux élections présidentielles hier, en Pologne.

Welcoming the political agreement, David Byrne said: "I congratulate the tenacity of the Danish Presidency in brokering this agreement.
David Byrne s'est réjoui de cet accord politique et a déclaré: "Je félicite la Présidence danoise pour sa ténacité, qui a favorisé la conclusion de cet accord.

- A number of special events were organised for the regional press: seven in Germany, one in Seville to coincide with the Spanish presidency of the EU and one in Aalborg to coincide with the Danish Presidency.
- plusieurs événements spéciaux ont été organisés à l'intention de la presse régionale: 7 en Allemagne, un à Séville pendant de la présidence espagnole de l'UE, et un à Aalborg pendant la présidence danoise.