Vertaling van "congratulating mrs smet on her truly remarkable report " (Engels → Frans) :

– (ES) Madam President, I would like to begin by warmly congratulating Mrs Smet on her truly remarkable report, the principal virtue of which is its timeliness.
- (ES) Madame la Présidente, je tiens à commencer en félicitant très sincèrement Mme Smet pour son rapport réellement remarquable, dont la première qualité est l’à-propos.

– Mr President, Commissioner, colleagues, I would like to congratulate Mrs Smet on her report and thank the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities for adopting so many of the conclusions produced by the Committee on Employment and Social Affairs.
- (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter Mme Smet pour son rapport et remercier la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances pour avoir adopté un si grand nombre de conclusions produites par la commission de l'emploi et des affaires sociales.

– Mr President, I congratulate Mrs Smet on her report.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite Mme Smet pour son rapport.

I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Smet, on her work. It is mainly thanks to her commitment that this initiative report is now before us.
Je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Smet, pour son travail : c'est principalement grâce à son effort que ce rapport d'initiative est aujourd'hui sous nos yeux.