Vertaling van "congratulating mr mann " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Mann #1 occurrence [ Mann # 1 showing ]
indice de Mann n° 1

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Mann-Whitney U-test
test U de Mann-Whitney

Mann-Whitney test
test de Mann-Whitney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to congratulate Jane MacDonald, a health educator from the Centretown Community Health Centre, for her work in Ecuador. As well, I would like to congratulate Janet Mann and Anne-Marie Lanctôt for their dedication to strengthening the role of nurses in Ethiopia.
Je voudrais féliciter Jane MacDonald, éducatrice sanitaire du Centre de ressources communautaires du centre-ville, pour le travail qu'elle a accompli en Équateur, ainsi que Janet Mann et Anne-Marie Lanctôt pour le dévouement avec lequel elles ont cherché à renforcer le rôle des infirmières en Éthiopie.

I would like to end by congratulating Mr Mann because he has successfully identified in his report several extremely attractive solutions. These include the European Youth Guarantee initiative and the Fifty-plus employment pact initiative.
Je terminerai mon intervention en félicitant M. Mann, car il est parvenu à identifier dans son rapport plusieurs solutions extrêmement attrayantes, parmi lesquelles l’initiative portant sur une garantie européenne pour la jeunesse et l’initiative concernant un pacte européen pour les plus de 50 ans

– (IT) First of all, I would like to congratulate Mr Mann on the drafting of this report, which has the merit of proposing specific measures for establishing a worthwhile dialogue between generations.
– (IT) Tout d’abord, je voudrais féliciter M. Mann pour la rédaction de ce rapport, qui a le mérite de proposer des mesures spécifiques visant à jeter les bases d’un dialogue ouvert et honnête entre les générations.

– Mr President, let me start by thanking and congratulating Mr Mann for his very good report.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, de remercier et de féliciter M. Mann pour son très bon rapport.

Honourable senators, I take this opportunity to extend my sincere congratulations to AIMS President Brian Lee Crowley, as well as to the members of the board of directors, including such distinguished Haligonians as David Mann, George Cooper, Dr. Colin Dodds and Bill Mingo.
Honorables sénateurs, je saisis cette occasion pour offrir mes sincères félicitations au président de l'AIMS, Brian Lee Crowley, ainsi qu'aux membres de son conseil d'administration, dont des Haligoniens distingués comme David Mann, George Cooper, Colin Dodds et Bill Mingo.

The regulation put forward by the Commission is therefore very timely, and Mrs Mann’s excellent report is even more so. On behalf of my group I would like to congratulate Mrs Mann on her work, thanks to which, the Commission’s proposal is now much more coherent and effective.
D'où l'opportunité du règlement présenté par la Commission mais encore plus de l'excellent rapport présenté par Mme Mann, dont je voudrais saluer le travail au nom de mon groupe, travail grâce auquel elle est parvenue à améliorer et à rendre bien plus efficace et cohérente la proposition de la Commission.