Vertaling van "congratulated betty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brown Betty [ apple brown Betty | apple betty ]
pouding Betty [ pouding Brown Betty aux pommes ]

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

Betti's reciprocal theorem
théorème de réciprocité de Betti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to congratulate two constituents of mine who yesterday won seats in the British Columbia legislature.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour féliciter deux de mes électeurs qui ont été élus hier à l'assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland.
De fait, il est approprié que nous ayons félicité aujourd’hui Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble et John Hume, lauréats du prix Nobel, pour leur contribution à la consolidation et au rétablissement de la paix en Irlande du Nord.

Merci, Gilles (Motion agreed to) The Chair: Congratulations, Betty.
Merci, Gilles (La motion est adoptée) Le président: Félicitations, Betty.

Mrs. Betty Hinton: Well, congratulations, Rose-Marie.
Mme Betty Hinton: Félicitations, Rose-Marie.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, CPC): Madam Speaker, I would like to begin with just a moment of your time to congratulate you on becoming Chair.
Mme Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, PCC): Madame la Présidente, je souhaite commencer par vous féliciter de votre accession au poste de Présidente.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will begin by congratulating you on your 13 years of service.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je commencerai par vous féliciter pour vos 13 ans de service.