Vertaling van "congratulate the swedish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Swedish Framework Decision
Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | décision-cadre suédoise

Director of the Riksbank | Director of the Swedish central bank
directeur de la banque centrale de Suède

Governor of the Riksbank | Governor of the Swedish central bank
gouverneur de la banque centrale de Suède

Swedish Language Board of the Council of State
Office de la langue suédoise du Conseil d'Etat

Swedish Society for the Conservation of Nature
Société suédoise pour la conservation de la nature

The Swedish Joint Committee for Artistic and Literary Professionals
The Swedish Joint Committee for Artistic and Literary Professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) I wish to congratulate the Swedish Presidency for the six months of ambitious work it has carried out in the difficult climate of the economic and financial crisis, the preparations for the Copenhagen Summit and the adoption of the Treaty of Lisbon.
– (RO) Je souhaite adresser mes félicitations à la Présidence suédoise pour les six mois de travail ambitieux qu’elle a abattus dans l’atmosphère difficile de la crise économique et financière, concernant les préparatifs du sommet de Copenhague et l’adoption du traité de Lisbonne.

I would like to congratulate the Swedish presidency on one point in particular, and that is the undertaking assumed – which nobody has singled out because it happened rather on the quiet – regarding the International Criminal Court.
Je voudrais particulièrement féliciter la présidence suédoise sur un point : l'engagement qui a été pris au sujet de la Cour pénale internationale - personne ne l'a souligné parce que cela s'est passé un peu en sourdine.

I also wish to congratulate the Swedish presidency on putting the notion of conflict prevention on the agenda in a much stronger way than up to now.
Je souhaite également féliciter la présidence suédoise pour avoir insisté beaucoup plus fermement sur la notion de prévention des conflits dans l'ordre du jour que cela n'avait été le cas jusqu'à présent.

It marks the end of an impressive presidency by the Swedish Government and I congratulate my Swedish colleagues.
Il marque la fin d'une impressionnante présidence du gouvernement suédois et je tiens à féliciter mes collègues suédois.

I should also like to congratulate the Swedish Presidency on working to strengthen the political dimension of the venture to create a common area of freedom, security and justice in the Union, especially in its endeavour to get a framework Council decision adopted during the six-month Swedish Presidency on a Commission proposal to fight the trade in human beings and the sexual exploitation of children and child pornography.
De plus, je voudrais féliciter la présidence suédoise pour l’œuvre qu’elle accomplit en s’efforçant de renforcer la dimension politique de l’entreprise de création d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice dans l’Union, et la féliciter plus spécialement pour l’activité qu’elle déploie afin que soit adoptée, dans le semestre où elle est en fonction, une décision cadre du Conseil sur proposition de la Commission pour la lutte contre le trafic des êtres humains, l’exploitation sexuelle des enfants et la pornographie infantile.