Traduction de «congratulate the leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

AIESEC | AIESEC - The Global Youth Network impacting the world through leadership development experiences
Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales | Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales | AIESEC [Abbr.]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Programme for the Support of Women's Leadership and Representation [ Women's Leadership Programme ]
Programme de soutien à la représentation et au leadership des femmes

Leadership and Talent Management Sector [ LTM | The Leadership Network ]
secteur du Leadership et de la gestion des talents [ LGT | Le Réseau du leadership ]

Leadership and the One-Minute Manager
Le leader et la minute du succès

Leadership of the regional organization
Direction de l'organisation régionale

reform of the leadership of the state
réforme des institutions de direction de l'Etat

efficiency of the leadership rhythm
optimisation du rythme de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I congratulate the leadership of Premier Stephen McNeil and his Minister of Transport, Geoff MacLellan, for getting this done.
À cet égard, je félicite le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Stephen McNeil, et son ministre des Transports, Geoff MacLellan, d'avoir pris cette initiative.

31. Congratulates Ukraine on its positive final progress report on the implementation of the Visa Liberalisation Action Plan, which was published by the Commission in December 2015; expects the Ukrainian leadership to fulfil its anti-corruption commitments in the first quarter of 2016; welcomes the continuous efforts of the Ukrainian authorities to fulfil the Visa Liberalisation Action Plan; trusts that the swift introduction of a visa-free regime will be overwhelmingly seen by the Ukrainian people to be a tangible benefit of their European choice; expects a concrete legislative proposal from the Commission adding Ukraine to the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement;
31. félicite l’Ukraine pour la tonalité positive du rapport final la concernant sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d’action pour la libéralisation du régime des visas, qui a été publié par la Commission en décembre 2015; attend des dirigeants ukrainiens qu'ils respectent leurs engagements en matière de lutte contre la corruption au cours du premier trimestre de 2016; salue les efforts continus investis par les autorités ukrainiennes en vue de la réalisation du plan d’action pour la libéralisation du régime des visas; est convaincu que l’instauration rapide d’un régime d’exemption de visas sera considérée par une vaste majorité du peuple ukrainien comme un avantage concret de son choix européen; attend une proposition législative concrète de la Commission mentionnant l’Ukraine parmi les pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de visa;

16. Reiterates its support for the VP/HR’s leadership, under difficult circumstances, of negotiations with Iran, and congratulates her on her success in bringing the parties together in the EU-facilitated dialogue between Kosovo and Serbia; considers that these examples of leadership and priority-setting should be applied further in the EU’s candidate and potential candidate countries and in its neighbourhood, and in response to an arc of strategic challenges stretching from Central Asia to the Middle East and from the Horn of Africa across the Sahel; expresses its willingness to support this process;
16. réaffirme son soutien à la VP/HR dans les négociations qu'elle mène avec l'Iran dans des circonstances difficiles et la félicite d'être parvenue à réunir les parties dans le cadre du dialogue facilité par l'Union entre le Kosovo et la Serbie; estime que ces exemples de leadership et de définition des priorités devraient inspirer à la fois l'action menée dans les pays candidats et candidats potentiels et dans la politique de voisinage et la réaction face à une série de défis stratégiques qui se présentent de l'Asie centrale au Proche-Orient et de la Corne de l'Afrique au Sahel; se dit prêt à soutenir ce processus;

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I rise briefly this afternoon first to congratulate the leadership of the Conservative Party and the Liberal Party for coming to an agreement on committees and, therefore, allowing the Senate to proceed to what is probably its highest and best purpose, namely, to review legislation and pursue inquiries and studies of its own volition.
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, je prends brièvement la parole cet après-midi, d'abord pour féliciter les dirigeants du Parti conservateur et du Parti libéral d'en être arrivés à une entente au sujet des comités et, par conséquent, de permettre au Sénat de se consacrer à ce qui est probablement son rôle le plus important, à savoir examiner les projets de loi et entreprendre des études de sa propre initiative.

I congratulate the leadership of ACOA, our current minister and those who have gone before him, for seeing the long term potential of Atlantic Canada and helping us to reach it.
Je félicite les dirigeants de l'agence, notre ministre actuel et les ministres passés d'avoir vu le potentiel à long terme du Canada atlantique et je les remercie de nous aider à l'atteindre.

I am sure all members will join me in congratulating the leadership of the union and the corporation for this historic agreement.
Je suis persuadé que tous les députés se joindront à moi pour féliciter les dirigeants du syndicat et de la société de cette entente historique.

If I may, I should like first to congratulate the leadership on the government side for resisting the pressure from the minister to rush this bill through.
Si je peux me permettre, j'aimerais tout d'abord féliciter le leader du gouvernement d'avoir résisté aux pressions de la ministre, qui voulait faire adopter le projet de loi à toute vapeur.

Secondly, the European Union has demonstrated its capacity for leadership and, in this particular instance, I wish to congratulate Commissioner Wallström on the admirable way in which she has exercised this leadership.
Deuxièmement, l’Union européenne a montré sa capacité de leader et je voudrais en féliciter tout particulièrement Mme la commissaire Margot Wallström, qui a su exercer remarquablement ce leadership.

And today, now that the Council has taken place, we would like to offer our congratulations on its conclusions and to congratulate President Prodi on the way in which the Commission, under his leadership, contributed to the Council’s success through the timely presentation of its own paper.
Nous voudrions y ajouter aujourd'hui, après le sommet, nos félicitations pour les conclusions de ce Conseil et féliciter le président Romano Prodi pour la manière par laquelle la Commission a contribué, sous sa présidence, au document transmis en temps utile pour la réalisation de ce Conseil.