Vertaling van "congratulate the greek presidency on convening next monday " (Engels → Frans) :

Liberals therefore congratulate the Greek Presidency on convening next Monday's meeting.
Les libéraux félicitent dès lors la présidence grecque d'avoir convoqué la réunion de lundi prochain.

Finally, may I congratulate the Greek Presidency on the sensitivity and readiness it demonstrated in convening the Extraordinary Council.
Enfin, permettez-moi de féliciter la présidence grecque pour la sensibilité et la promptitude dont elle a fait preuve en convoquant ce Conseil extraordinaire.

The Greek Presidency, in agreement with its partners, has convened a special summit on political issues next Monday, in order to consider how we can make sure Europe is in the thick of things and how we can gain the confidence of the citizens of Europe on this front and prove that Europe can progress, that it can progress in an organised fashion and that it can take decisions.
La présidence grecque, en accord avec ses partenaires, a décidé d'organiser un sommet spécial sur les questions politiques lundi prochain. Son objectif est de réfléchir à la manière de garantir que l'Europe sera au cœur du problème, de gagner la confiance des citoyens européens à cet égard et démontrer que l'Europe peut aller de l'avant, qu'elle peut progresser de façon organisée et qu'elle peut prendre des décisions.

I should like to thank the groups and speakers who supported the Greek Presidency’s initiative to convene the Council next Monday.
Je voudrais remercier les groupes et les orateurs qui ont soutenu l'initiative de la présidence grecque de convoquer le Conseil lundi prochain.

I wonder if Mr Solana would confirm that the meeting of four Security Council members, convened by the Greek Presidency ahead of Monday's General Affairs Council, was intended to achieve a single EU position?
Je me demande si M. Solana pourrait confirmer que la réunion des quatre membres du Conseil de sécurité convoquée par la présidence grecque avant le Conseil "affaires générales" de lundi avait pour but de parvenir à une position commune de l'UE ?