Vertaling van "congratulate the editor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dealing with delusion and duplicity: What is the editor's role?, Ensuring the quality of peer review
Quand il y a anguille sous roche : le rôle du rédacteur en chef, Assurer la qualité de l'évaluation par les pairs

The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing [ The Canadian Style | Government of Canada Style Manual for Writers and Editors | Canadian Government Editorial Style Manual ]
The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing [ The Canadian Style | Government of Canada Style Manual for Writers and Editors | Canadian Government Editorial Style Manual ]

Letters to the editor [ Letters ]
Courrier des lecteurs [ Courrier | Lettres | Tribune libre | La boîte aux lettres ]

letter to the editor
tribune libre

letters to the editor
courrier des lecteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to congratulate Maurice Cloutier, editor, Louise Boisvert, president and editor, all of the journalists who were named ambassadors of the Mérite estrien, as well as everyone who helped make this evening a historic event.
Je tiens à féliciter M. Maurice Cloutier, rédacteur en chef, Mme Louise Boisvert, présidente et éditrice, l'ensemble des journalistes nommés ambassadeurs du Mérite estrien ainsi que toutes les personnes ayant contribué à faire de cette soirée un événement historique.

I am also taking this opportunity to congratulate the editor of La Seigneurie, Nathalie Gilbert, who just won two awards at the ceremony held by the Quebec recreation council to recognize journalists who write about recreational activities.
J'en profite également pour féliciter la rédactrice en chef de La Seigneurie, Mme Nathalie Gilbert, qui vient de remporter deux prix lors de la remise des bourses du Prix de journalisme en loisir par le Conseil québécois du loisir.

I congratulate the team behind L'information régionale: Michel Thibault, Sylvain Daignault, Nathalie Simon, Dan Rosenburg, Carole Gagné, Andrew Clark and editor, Jeanne-d'Arc Germain. I thank the team for the quality of journalism it provides.
Je félicite l'équipe de L'Information régionale composée de Michel Thibault, Sylvain Daignault, Nathalie Simon, Dan Rosenburg, Carole Gagné, Andrew Clark ainsi que la directrice, Jeanne-d'Arc Germain, et la remercie pour la qualité journalistique qu'elle nous offre.

My congratulations to the Chartier family of Saint-Hyacinthe, third-generation owners of the newspaper, as well as those who make it what it is today, including editor Jean Vigneault. Thanks to them, this regional weekly continues to be one of the most lively members of the Quebec press.
Je tiens à féliciter la famille Chartier, de Saint-Hyacinthe, qui, depuis trois générations, assume la propriété de ce journal, ainsi que ses artisans actuels, dont le rédacteur en chef, Jean Vigneault, qui font en sorte que cet hebdo régional demeure l'un des plus vivants de la presse écrite québécoise.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in reply I would ask the hon. member why is he criticizing an event that was attended by one of Mike Harris' cabinet ministers, that received personal and warm congratulations from Mike Harris himself and that was even attended by the city editor of the Toronto Sun?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ma réponse prendra la forme d'une question. Pourquoi le député critique-t-il un événement auquel a participé un des ministres de Mike Harris, qui a lui-même chaleureusement souligné cet événement, et auquel a même participé le rédacteur chargé des nouvelles locales du Sun de Toronto?