Vertaling van "congratulate ruth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ruth analyzer [ Ruth analyser ]
analyseur de Ruth

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Raloxifene Use for the Heart | RUTH [Abbr.]
utilisation du raloxifène pour la prévention des maladies cardiaques | RUTH [Abbr.]

Ruth's type steam accumulator
accumulateur de vapeur à pression variable | accumulateur Ruth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, I would like to sincerely congratulate Mr. Ed Ruth on the 50th anniversary of his membership with this club.
De plus, j'aimerais féliciter sincèrement M. Ed Ruth à l'occasion du 50 anniversaire de son adhésion à ce club.

Congratulations to both Ed Ruth and the Hepworth-Shallow Lake Rotary Club on these tremendous achievements, and all the best in their future successes.
Je félicite Ed Ruth ainsi que le Club Rotary d'Hepworth-Shallow Lake de ces réalisations remarquables et je leur offre mes meilleurs voeux de succès pour l'avenir.

I am also proud to congratulate Elsie and George Moss, Gordon and Lola Welch and Warren and Ruth O'Connor on celebrating their 70th wedding anniversaries this past month.
Je suis également fier de féliciter Elsie et George Moss, Gordon et Lola Welch ainsi que Warren et Ruth O'Connor, qui ont célébré leur 70 anniversaire de mariage le mois dernier.

We should like to congratulate Ruth Hieronymi on her diligence in the many public hearings, which included the appropriate regulatory and commercial interests from the United Kingdom, and on her producing a balanced, practicable and enduring piece of work incorporating many improvements suggested by colleagues.
Nous voudrions féliciter Ruth Hieronymi pour sa diligence lors des nombreuses auditions publiques, qui comprenaient les intérêts réglementaires et commerciaux appropriés du Royaume-Uni, ainsi que pour avoir produit un texte équilibré, possible à mettre en œuvre et durable, intégrant de nombreuses améliorations proposées par des collègues.

I thank and congratulate the Honourable Senator Nancy Ruth for her presentation as the sponsor of this bill.
Je remercie et je félicite madame le sénateur Nancy Ruth de son exposé en sa qualité de marraine du projet de loi.

– (EL) Mr President, today's proposal for the adoption by the European Parliament of the common position on the decision to implement a programme of support for the European audiovisual sector is due, I would say, to the personal persistence and systematic work of a great many people, especially the rapporteur, Mrs Ruth Hieronymi, whom I too, as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, honestly congratulate, together with the leading person working on the MEDIA series of programmes, Commissioner Reding.
- (EL) Monsieur le Président, de mon point de vue, la présente proposition en vue de l’adoption par le Parlement européen de la position commune relative à la décision portant sur la mise en œuvre d’un programme de soutien au secteur audiovisuel européen a vu le jour grâce à l’opiniâtreté et au travail sans relâche d’un grand nombre de personnes, en particulier le rapporteur Mme Hieronymi, que je tiens à féliciter sincèrement en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, ainsi que Mme Reding, la principale artisane de la série de programmes MEDIA.

– (ET) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad to congratulate rapporteur Ruth Hieronymi on the successful conclusion of our joint cooperation.
- (ET) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis ravie de pouvoir féliciter le rapporteur, Mme Ruth Hieronymi, pour notre coopération fructueuse.

– (FR) Mr President, I would firstly like to congratulate Ruth Hieronymi on her excellent work on this issue.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Ruth Hieronymi pour la qualité du travail qu'elle a effectué.

I would like to first congratulate all of the women today who received Governor General's awards: Marthe Asselin Vaillancourt, Dr. Mary Cohen, Ruth Flowers, Sheila Kingham, Carolyn Thomas, and Alice Taylor, who are all being recognized for their efforts toward making Canada a place in which all are treated equally.
Je voudrais féliciter toutes les femmes qui ont reçu aujourd'hui le prix du Gouverneur général: Marthe Asselin Vaillancourt, Mary Cohen, Ruth Flowers, Sheila Kingham, Carolyn Thomas et Alice Taylor. On reconnaît les efforts qu'elles ont déployés pour faire du Canada un endroit où tous les citoyens sont traités avec égalité.