Traduction de «congratulate poul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

pied de poule weave
armure pied de poule

pied de poule
pied de poule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Madam President, to begin with I would like to congratulate Poul Nyrup Rasmussen for his preparation of the report based on such profound analyses and excellent knowledge of the financial markets.
- (EN) Madame la Présidente, je commencerai par remercier Poul Nyrup Rasmussen pour la préparation de son rapport, qui repose sur des analyses pertinentes et sur une excellente connaissance des marchés financiers.

Congratulating the winners, Poul Nielson stated: "The Commission's commitment to this Prize is a clear demonstration of the value we attach to freedom of expression and the belief that democracy and respect for human rights are of the highest importance.
Adressant ses félicitations aux lauréats, Poul Nielson a déclaré : "l'attachement de la Commission à ce prix témoigne de l'importance que nous accordons à la liberté d'expression et de notre conviction que la démocratie et le respect des droits de l'homme sont primordiaux.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, confirmed the choice made by the Jury and congratulated the winners".
Le commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a confirmé le choix du jury et félicité les lauréats".

On behalf of the European Commission, Commissioner Poul Nielson would like to congratulate Médecins Sans Frontières on receiving this year's Nobel Peace Prize.
Au nom de la Commission européenne, le commissaire Poul Nielson tient à féliciter Médecins Sans Frontières, qui s'est vu décerner le prix Nobel de la paix 1999.