Vertaling van "congratulate mr ungureanu " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (BG) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Ungureanu and, as rapporteur for the Committee on International Trade, I am pleased that some of our proposals have been included in the main text of the report.
– (BG) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter M. Ungureanu et, en tant que rapporteur de la commission du commerce international, je suis heureux que certaines de nos propositions aient été reprises dans le texte principal du rapport.

– Madam President, I should like to start by congratulating Mr Ungureanu on his initiative in carrying out the report on the Black Sea.
– (EN) Madame la Présidente, je commencerai par féliciter M. Ungureanu pour sa rédaction du rapport sur la mer Noire.

– (RO) I would first of all like to congratulate my colleague, Traian Ungureanu, for drafting this report, which is especially important to Romania.
– (RO) Je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue Traian Ungureanu pour la rédaction de ce rapport dont l’importance est particulière pour la Roumanie.

– (RO) Madam President, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Ungureanu, for the particularly fine job he has done on this report, which is extremely important both from a geopolitical and economic perspective.
– (RO) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Ungureanu, pour la grande qualité de ce rapport, qui est extrêmement important d’un point de vue à la fois géopolitique et économique.

I want to thank and congratulate the rapporteur for the Committee on Foreign Affairs, Mr Traian Ungureanu, on an excellent and very substantive report.
Je voudrais remercier et féliciter le rapporteur de la commission des affaires étrangères: M. Traian Ungureanu, pour son rapport excellent et approfondi.