Traduction de «congratulate mr saryusz-wolski » (Anglais → Français) :

– (PL) Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Saryusz-Wolski on his report concerning the European Union’s common foreign and security policy.
– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais commencer par féliciter Monsieur Saryusz-Wolski pour son rapport sur la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE.

– (FI) Madam President, I too wish to congratulate Mr Saryusz-Wolski on an excellent report on a very important issue.
– (FI) M. le Président, je voudrais moi aussi féliciter Monsieur Saryusz-Wolski pour cet excellent rapport.

– (HU) Madam President, Commissioner, first of all I would like to congratulate Mr Saryusz-Wolski, who has written an excellent report on a very important and topical issue, and I would like to thank you for working together, for your cooperation and your willingness to reach a compromise.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, tout d’abord, permettez-moi de remercier Monsieur Saryusz-Wolski, pour l’excellent rapport qu’il a rédigé sur ce sujet très important et très actuel.

Mr. Jacek Saryusz-Wolski (Government Plenipotentiary for European Integration, Government of Poland) suggested that the integration of Polish agriculture with the EU was not as problematic as some people in the Union seem to think.
M. Jacek Saryusz-Wolski (plénipotentiaire du gouvernement polonais pour l'intégration européenne) a affirmé que l'intégration de l'agriculture polonaise à celle de l'UE ne serait pas aussi difficile que certains semblent le croire.

Jacek Saryusz-Wolski, Minister, Government Plenipotentiary for European Integration
Jacek Saryusz-Wolski, ministre plénipotentiaire pour l'intégration européenne

Although Polish consumers will have to pay higher food costs, Jacek Saryusz-Wolski stated that compensatory payments to consumers can be negotiated.
Les consommateurs polonais paieront plus cher leurs denrées alimentaires, mais M. Saryusz-Wolski a dit qu'il était possible de négocier des paiements compensatoires à leur intention.

On 7 March Mr Andriessen met with President Walesa, Prime Minister Bielicki, Vice-Prime Minister Balcerowicz, Minister of Foreign Affairs Skubiszewski, Minister of Foreign Economic Relations Ledworowski, Secretary of State of Foreign Affairs Makarczyk, and Undersecretary of State Saryusz-Wolski, Government Plenipotentiary for European Integration and Aid Coordination.
Le 7 mars, M. Andriessen a rencontré le président Walesa, le premier ministre Bielicki, le vice-premier ministre Balcerowicz, le ministre des affaires étrangères Skubiszewski, le ministre des relations économiques extérieures Ledworowski, le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères Makarczyk et le sous-secrétaire d'Etat Saryusz-Wolski, plénipotentiaire du gouvernement pour l'intégration européenne et la coordination de l'aide.

Mrs PAPANDREOU met with Minister of National Education, Robert GLEBOCKI, Minister of Labour and Social Affairs, Michal BONI, as well as with Under-Secretary of State for European Integration and Foreign Assistance, Jacek SARYUSZ-WOLSKI, Under-Secretary of State for Women, Family and Youth, Anna POPOWICZ, Under-Secretary of State in the Ministry of National Education, Roman DUDA, and Under-Secretary of State in the Ministry of Labour and Social Affairs, Irena WOYCICKA.
Mme PAPANDREOU a rencontré M. Robert GLEBOCKI, ministre de l'éducation nationale, M. Michal BONI, ministre du travail et des affaires sociales, M. Jacek SARYUSZ-WOLSKI, sous-secrétaire d'Etat à l'intégration européenne et à l'assistance étrangère, ainsi que Mme Anna POPOWICZ, sous-secrétaire d'Etat aux femmes, à la famille et à la jeunesse, M. Roman DUDA, sous- secrétaire d'Etat au ministère de l'éducation nationale et Mme Irena WOYCICKA, sous-secrétaire d'Etat au ministère du travail et des affaires sociales.