Vertaling van "congratulate mr piecyk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) First I should like to congratulate the Commissioner and the Commission for the proposal presented and the methodology adopted and to congratulate Mr Piecyk on his splendid work and openness in the preparation of this excellent report.
– (PT) Je souhaite avant tout féliciter Monsieur le Commissaire et la Commission pour la proposition qui nous est présentée et pour la méthodologie adoptée, et féliciter également M. Piecyk pour ce travail magnifique et pour son ouverture lors de la préparation de cet excellent rapport.

– (PL) Mr President, Commissioner, I would also like to congratulate Mr Piecyk on an excellent report.
– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaite également féliciter M. Piecyk pour cet excellent rapport.

– Mr President, I would first like to congratulate Willi Piecyk on his report.
– Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord féliciter Willi Piecyk pour son rapport.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I first want to congratulate Mr Piecyk and all of you who have taken part in this debate, and also the Council for having concluded this conciliation, which we have all wanted to come to an end as soon as possible.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens avant tout à féliciter M. Piecyk et tous les députés qui sont intervenus dans ce débat, ainsi que le Conseil qui a conclu cette conciliation, que nous désirions tous voir arriver à terme le plus vite possible.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I should like to congratulate Mr Piecyk because, two years after the first reading of this document, today he can see the culmination of his work.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens avant tout à féliciter M. Piecyk parce que, deux ans après la première lecture de ce document, son travail atteint aujourd'hui son couronnement.