Vertaling van "congratulate mr maat on his efforts because " (Engels → Frans) :

I would like to congratulate Mr Arlacchi for his efforts and the results he has achieved.
Je voudrais féliciter M. Arlacchi pour les efforts accomplis et les résultats obtenus.

is not possible because, after reasonable efforts have been made, no holder of parental responsibility can be reached or his or her identity is unknown; or
n'est pas possible parce que, après que des efforts raisonnables ont été déployés, aucun titulaire de la responsabilité parentale ne peut être joint ou que son identité est inconnue; ou

is not possible because, after reasonable efforts have been made, no holder of parental responsibility can be reached or his or her identity is unknown.
n'est pas possible, parce que, après que des efforts raisonnables ont été déployés, aucun titulaire de la responsabilité parentale ne peut être joint ou que son identité est inconnue.

– Mr President, I congratulate Mr Maat on his efforts because he tried hard to reach consensus.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite M. Maat pour les nombreux efforts qu’il a déployés en vue d’atteindre un consensus.

– (RO) I would like to congratulate Mr Stockmann for his efforts in achieving a common position for the Council with a view to adopting the directive which sets down common principles for the levying of airport charges at Community airports.
– (RO) Je voudrais féliciter M. Stockmann pour les efforts qu’il a déployés pour arriver à une position commune pour le Conseil en vue d’adopter la directive établissant des principes communs de perception de redevances aéroportuaires par les aéroports de la Communauté.

I would like to congratulate the rapporteur for his efforts and I hope that we will achieve a market which benefits consumers.
Je félicite le rapporteur pour ses efforts et j’espère que nous contribuerons à créer un marché qui profite aux consommateurs.

Still, I congratulate my colleague on his effort, because he had three very ingenious and significant ideas arising from the discussions he had with the industry.
Je souligne quand même l'effort de mon collègue, parce qu'il y avait trois grandes idées très ingénieuses; elles provenaient de discussions qu'il avait eues avec l'industrie.

I congratulate the minister for his efforts and urge him to carry on in his peacemaking efforts to ensure that Canada plays an important role in the future settlement of the Middle East situation (2230) Mr. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, it goes without saying that all members of the House are deeply disturbed by recent events in the Middle East.
Je félicite le ministre pour ses efforts et lui demande avec insistance de poursuivre ses efforts de rétablissement de la paix pour faire en sorte que le Canada joue un rôle important dans le règlement futur de la crise au Proche-Orient (2230) M. John Harvard (Charleswood St. James Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, il va sans dire que tous les députés sont profondément perturbés par les récents événements survenus au Proche-Orient.

I congratulate the rapporteur on his efforts although I cannot share his optimism.
Je félicite le rapporteur pour son effort, même si je ne peux partager son optimisme.

I again congratulate the minister for his efforts and his leadership in pursuit of justice for war criminals, and certainly on behalf of victims.
Je félicite à nouveau le ministre pour les efforts qu'il a déployés et le leadership dont il a fait preuve pour que justice soit faite dans le cas des criminels de guerre, et ce, particulièrement au nom des victimes.