Vertaling van "congratulate mr bushill-matthews " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, firstly I should like to congratulate Mr Bushill-Matthews, who gave us a great lesson in democracy as the bearer of the Committee on Employment and Social Affairs’ message during the trialogue. Today, the trialogue has taken place.
– Madame la Présidente en exercice, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tenais, en premier lieu, à féliciter M. Bushill-Matthews qui nous a donné une grande leçon de démocratie en étant porteur du message de la commission «Emploi» lors du trilogue. Aujourd’hui, le trilogue a eu lieu.

I would like to congratulate Matthew and these fine young students on their contributions to Parliament and our country and thank their teachers and all who entered my contest from Gladstone Secondary School, Eric Hamber Secondary School, Windermere Secondary School, and Sir Charles Tupper Secondary School in Vancouver.
J'aimerais féliciter Matthew et ses camarades remarquables de leurs contributions au Parlement et à notre pays, et remercier leurs enseignants ainsi que tous les participants au concours, qui provenaient des écoles secondaires Gladstone, Eric Hamber, Windermere et Sir Charles Tupper, à Vancouver.

– (PT) I should like to congratulate Mr Bushill-Matthews on his excellent report and on the cooperation that we established in the process of drafting our respective reports.
- (PT) Je souhaiterais féliciter M. Bushill-Matthews pour son excellent rapport, ainsi que pour la coopération que nous avons établie dans le cadre de la rédaction de nos rapports respectifs.

– Mr President, I should like to congratulate Mr Bushill-Matthews.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Bushill-Matthews.

Speakers include Commissioner Olli Rehn, British MEP Philip Bushill-Matthews as well as representatives from the private sector, trade unions and experts from the field of CSR.
Au nombre des orateurs figurent le Commissaire Olli Rehn, Philip Bushill-Matthews (député britannique au Parlement européen), des représentants du secteur privé et des syndicats ainsi que des experts en RSE.

Congratulations to Mr. Matthews and Mr. Cummins.
Je félicite MM. Matthews et Cummins.

I would also like to change past practice by congratulating Mr Bushill-Matthews.
Je voudrais également abandonner les pratiques du passé en félicitant M. Bushill-Matthews.

On behalf of the PPE-DE Group, I would like to congratulate Philip Bushill-Matthews on his report, which bears witness to his exceptionally detailed knowledge.
Au nom du groupe du PPE, je félicite Philip Bushill-Matthews pour son rapport qui démontre une connaissance approfondie des détails.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I rise to congratulate Mr. Paul Matthews, a constituent in my riding, for his voluntary work with the Canadian Executive Service Organization.
Mme Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens pour féliciter M. Paul Matthews, qui habite ma circonscription, pour son travail bénévole auprès du Service d'assistance canadien aux organismes.

Commission Vice-President Günter Verheugen, MEP Philip Bushill-Matthews, and the new Commission SME Envoy, Maive Rute, participated in the conference and discussed future activities to foster CSR amongst small businesses.
M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission, M. Philip Bushill-Matthews, député européen, et Mme Maive Rute, nouvelle envoyée des PME de la Commission, ont participé à cette conférence et débattu d’activités ultérieures pour promouvoir la RSE dans les petites entreprises.