Vertaling van "congratulate mr brok " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I congratulate Mr Brok and Mr Gualtieri on today’s report.
Je félicite MM. Brok et Gualtieri pour le rapport d’aujourd’hui.

Now we have congratulated Mr Brok, Mr Salafranca has the floor on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) for one and a half minutes.
À présent que nous avons félicité M. Brok, je donne la parole à M. Salafranca, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), pour une minute et demie.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Brok and thank him for the excellent report – I would even call it a remarkable report – that he has presented to us.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite et je remercie M. Brok pour l’excellent et même le remarquable rapport qu’il nous a présenté.

First of all, let me congratulate Elmar Brok for preparing a report which so magnificently represents the mainstream, and let me repeat that, the mainstream of this House.
Permettez-moi avant toute chose de féliciter Elmar Brok d’avoir préparé un rapport qui représente aussi excellemment le courant dominant – je le répète –, le courant dominant au sein de cette Assemblée.

I want to congratulate Mr Brok and also many others who made their contributions.
Je tiens à féliciter M. Brok et tant d’autres qui ont apporté leur contribution.

Let me also congratulate you, Mr Brok, on your re-election as Chairman, and all the members on your appointment to this important and influential Committee.
Permettez-moi également de vous adresser mes félicitations, à vous, M. Brok, pour votre réélection en tant que président, ainsi qu’à tous les membres, à l’occasion de leur désignation au sein de cette commission dont tout le monde sait l’importance et l’influence.