Vertaling van "congratulate honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stephen Taylor, President, Enviro Waste Limited: I congratulate honourable senators for coming to the East.
M. Stephen Taylor, président, Enviro Waste Limited: Je félicite les honorables sénateurs d'être venus dans l'Est.

Let me first congratulate Honourable Senator Smith (Saurel) for his first presentation of what will be, we hope, many bills of appropriation along the way.
L'honorable Joseph A. Day : Merci, honorables sénateurs. Permettez-moi d'abord de remercier le sénateur Smith (Saurel) pour sa première présentation d'un projet de loi de crédits, qui, nous l'espérons, sera suivi de nombreux autres.

I congratulate honourable senators who worked on the committee under Senator Fairbairn's distinguished leadership, including the then-Deputy Chair Senator Gustafson of Saskatchewan, Senator Baker, Senator Callbeck, Senator Mahovlich, Senator Mercer, Senator Peterson, Senator Oliver and Senator St. Germain.
Je félicite les sénateurs qui ont travaillé au comité sous la présidence distinguée du sénateur Fairbairn, notamment celui qui était vice-président à l'époque, le sénateur Gustafson de la Saskatchewan, le sénateur Baker, le sénateur Callbeck, le sénateur Mahovlich, le sénateur Mercer, le sénateur Peterson, le sénateur Oliver et le sénateur St. Germain.

That will give you an indication of how serious and dedicated the members of this committee were, and I would like to thank and congratulate honourable senators for their dedication and effort.
Cela vous montre à quel point les membres du comité étaient sérieux et consciencieux, et je tiens à remercier et féliciter ces honorables sénateurs de leur dévouement et de leur travail.

I wish to congratulate honourable senators on both sides who are members of the Legal and Constitutional Affairs Committee for their hard work and careful deliberations on this bill.
Je tiens à féliciter les sénateurs des deux côtés, qui sont membres du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, pour l'ardeur de leur travail et la sagesse de leurs délibérations à propos de ce projet de loi.