Traduction de «congratulate eva ottawa on her recent election » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, today I would like to congratulate Eva Ottawa on her recent election as grand chief of the Atikamekw Nation Council.
Monsieur le Président, je veux souligner aujourd'hui la récente élection de Mme Eva Ottawa au poste de Grand-Chef du Conseil de la Nation Atikamekw.

Let me congratulate Barb Byers on her recent election to the Canadian Labour Congress as secretary-treasurer.
Permettez-moi de féliciter Barb Byers pour sa récente élection au poste de secrétaire-trésorière du Congrès du travail canadien.

Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague on her recent election and thank her for her speech.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter ma collègue nouvellement élue et la remercier de son discours.

Mr. Speaker, I congratulate the member opposite on her recent election in the same area that I come from, and I thank the residents of Halton for returning me to the House.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la députée d'en face, qui a été élue dans la région d'où je viens, et je remercie les habitants d'Halton de m'avoir de nouveau donné le mandat de les représenter à la Chambre.

Therefore, from these seats, we congratulate the new President of Brazil, Dilma Roussef, on her recent election.
Nous profitons de l’occasion pour féliciter de sa récente élection la nouvelle présidente du Brésil, Dilma Roussef.

[Translation] Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada): At any rate, Madam Speaker, I welcome this opportunity to congratulate my hon. colleague on her recent election and I should mention that she is the youngest member of our party, at least on this side of the House.
[Français] M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada): Madame la Présidente, je voudrais quand même profiter de cette occasion pour féliciter ma collègue, nouvellement élue, et je devrais quand même faire remarquer que c'est la plus jeune députée du parti, pour ce qui est de ce côté-ci de la Chambre.