Vertaling van "congratulate cathy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to congratulate Lois Fowler, Maureen Bonar, Cathy Gauthier, Allyson Stewart, and coach Brian Fowler on winning the Canadian senior women's curling championship this past weekend.
Je tiens à féliciter Lois Fowler, Maureen Bonar, Cathy Gauthier, Allyson Stewart et leur entraîneur, Brian Fowler, qui ont remporté le championnat canadien de curling féminin senior la fin de semaine dernière.

– I was also going to ask a question about gender balance in the Commission, so I would like to take this opportunity to congratulate Cathy Ashton on her appointment. I am sure you will agree with me that she is a great talent.
– (EN) Je souhaitais également poser une question sur l’équilibre entre les genres au sein de la Commission. Je voudrais donc saisir cette occasion pour féliciter Cathy Ashton pour sa désignation.

Honourable senators, please join me in congratulating the pride of St. Vital and Manitoba, Canada's national curling champions, lead, Dawn Askin; second, Jill Officer; third, Cathy Overton-Clapham; and skip, Jennifer Jones, for a job well done.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter de son excellente performance notre équipe féminine de curling, qui fait la fierté de St. Vital et du Manitoba. Notre équipe se compose de Dawn Askin, première, de Jill Officer, deuxième, de Cathy Overton-Clapham, troisième, et de Jennifer Jones, capitaine.

As a fellow Manitoban, I am thrilled to congratulate Winnipeg native Jennifer Jones and her teammates Cathy Overton-Clapham, Jill Officer and Dawn Askin on winning the gold medal and bringing great pride to all Canadians, especially Manitobans.
Étant moi-même Manitobaine, je suis très fière de transmettre nos félicitations à Jennifer Jones de Winnipeg et à ses coéquipières Cathy Overton-Clapham, Jill Officer et Dawn Askin, qui ont remporté la médaille d'or et fait la fierté de tous les Canadiens, et plus particulièrement des Manitobains.

I congratulate the team members: Clayton Parent, Joe Tuck, Matt Goodman, Doug Smith, Chris Hogan, and Jason Van Noortwyk, and their coaches Ann Scully and Cathy Cudmore on receiving this honour.
Pour l'honneur qu'ils ont mérité, je félicite les membres de l'équipe: Clayton Parent, Joe Tuck, Matt Goodman, Doug Smith, Chris Hogan et Jason Van Noortwyk, ainsi que leurs entraîneuses Ann Scully et Cathy Cudmore.