Vertaling van "congratulate and thank senator mercer " (Engels → Frans) :

I want to congratulate and thank Senator Mercer for reintroducing his bill and the hon. member for Halifax West for guiding it through the House of Commons.
Je tiens à féliciter et à remercier le sénateur Mercer d'avoir à nouveau présenté ce projet de loi et le député d'Halifax-Ouest de l'avoir parrainé à la Chambre des communes.

I cannot say enough how grateful I am for all the support that the members of the Senate and of our place have shown for Bill C-278, and I particularly want to thank Senator Mercer, who was kind enough to sponsor the bill in the Senate.
Je ne pourrai jamais vous exprimer toute ma gratitude pour l'appui que les membres du Sénat et de la Chambre ont manifesté au projet de loi C-278, et je tiens en particulier à remercier le sénateur Mercer, qui a eu l'amabilité de le parrainer au Sénat.

Senator Callbeck: However, I want to congratulate and thank Senator Wallace, Senator Fraser and the members of the committee for their important and very hard work on Bill C-10.
Le sénateur Callbeck : Je tiens toutefois à féliciter et à remercier le sénateur Wallace, le sénateur Fraser et les membres du comité de leur travail acharné dans l'important dossier du projet de loi C-10.

Hon. Joan Fraser: As soon as she congratulates and thanks Senator Comeau for raising this topic.
L'honorable Joan Fraser : Oui, dès qu'elle aura félicité le sénateur Comeau d'avoir soulevé cette question et qu'elle l'aura remercié. Il sait que ce point me tracasse depuis longtemps.

– (CS) Mr President, I would like to thank you for your words of appreciation, and your congratulations on the approval of the Lisbon Treaty by our Senate.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour l’estime que vous nous avez témoignée et pour vos félicitations concernant l’approbation du traité de Lisbonne par notre Sénat.

- Thank you to the Czech Minister and congratulations through him to the leader and all the members of the Czech Senate.
- (EN) Merci au ministre tchèque et qu’il transmette mes félicitations au président du Sénat tchèque et à tous ses membres.

I want to thank Senator Mercer on behalf of the committee for bringing a bill before us that is so obviously supported by the committee.
Je tiens, au nom du comité, à remercier le sénateur Mercer de nous avoir saisis d'un projet de loi qui jouit manifestement de l'appui du comité.