Traduction de «congo to promote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Democratic Republic of the Congo [ Zaire | Republic of Zaire | Belgian Congo | Congo Free State ]
République démocratique du Congo [ Zaïre | République du Zaïre | Congo belge ]

Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]

Republic of the Congo | Congo (the) [ CG; COG | CG; COG ]
République du Congo | Congo (Brazzaville) [ CG; COG | CG; COG ]

the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]
République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]

Congo copal [ Congo gum ]
copal du Congo

Crimean-Congo hemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHF virus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo | virus FHCC | virus CCHF

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

Ordinance of 9 June 2006 on Support for the Promotion of Sales of Agricultural Products | Agricultural Sales Promotion Ordinance [ ASPO ]
Ordonnance du 9 juin 2006 sur l'aide à la promotion des ventes de produits agricoles | Ordonnance sur la promotion des ventes de produits agricoles [ OPVA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Mobutu, there were committees such as the Comité de la jeunesse du Mouvement Populaire de la Révolution; similarly, Kabila created local people power committees in urban neighbourhoods throughout the country and abroad. Under the acronym CPP or other names, they had the support of embassies and of Congo to promote and export Kabila's nationalist ideology and to terrorize those Congolese who did not support the view of the government.
Comme il y avait sous Mobutu le Comité de la jeunesse du Mouvement Populaire de la Révolution, Kabila a installé des comités de pouvoir populaire dans des quartiers urbains, dans l'ensemble du pays et à l'étranger, sous l'appellation de CPP ou sous d'autres dénominations, avec l'appui des ambassades et du Congo pour appuyer et répandre son idéologie nationaliste et pour terroriser des Congolais ayant des opinions contraires à celles du pouvoir.

2. Calls on the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote and protect democracy and human rights in accordance with its constitutional provision and laws and the international instruments for the protection of human rights ratified by it; calls on the DRC Parliament to resume its deliberations with a view to adoption of the bill on the protection of human rights activists and the bill on the creation of a national human rights commission;
2. demande au gouvernement de la République démocratique du Congo de promouvoir et protéger la démocratie et les droits humains conformément aux dispositions constitutionnelles et législatives congolaises et aux instruments internationaux de protection des droits humains ratifiés par la RDC; demande au parlement de la RDC de relancer ses discussions en vue de l'adoption du projet de loi sur la protection des défenseurs des droits de l'homme et du projet de loi portant création de la commission nationale des droits de l'homme;

A report published today by the European Court of Auditors (ECA) is critical regarding the results of EU aid for promoting key areas of governance in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
La Cour des comptes européenne publie aujourd'hui un rapport critique à l'égard des résultats du soutien accordé par l’UE à la République démocratique du Congo (RDC) pour que celle-ci progresse dans les principaux domaines de la gouvernance.

In your opinion, what would be the most effective ways for Canada to promote gender equality and the importance of respecting women's rights in its relationship with the Government of the Democratic Republic of the Congo?
Selon vous, quelles sont les façons les plus efficaces, pour le Canada, de favoriser l'égalité des sexes et l'importance du respect des droits des femmes dans sa relation avec le gouvernement de la RDC?

– (PT) I voted in favour of the recommendation on the Voluntary Partnership Agreement between the EU and the Republic of Congo as it sets out political and legislative reforms which will allow Congo’s timber sector to promote good governance and transparency, with a view to combating fraud and the trade in illegal timber.
– (PT) J’ai voté pour la recommandation relative à l’accord de partenariat volontaire entre l’UE et la République du Congo, car il induit des réformes politiques et législatives qui permettront au secteur forestier congolais de promouvoir la bonne gouvernance et la transparence, afin de lutter contre la fraude et le commerce illégal du bois.

The aim of the Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the EU and the Republic of the Congo is to strengthen forest governance, promote Congolese timber products, and improve the country’s competitiveness in the international marketplace.
L’accord de partenariat volontaire entre l'UE et la République du Congo a pour objet de renforcer la gouvernance forestière, de promouvoir les produits dérivés du bois camerounais et d’améliorer la compétitivité du pays sur le marché international.

9. Recommends that the Government of the Democratic Republic of the Congo promote stockpile security, accountability and management of arms and ammunition as an urgent priority, and that it implement a national weapons marking programme in line with the standards established by the Nairobi Protocol and the Regional Centre on Small Arms;
9. recommande au gouvernement de la République démocratique du Congo de renforcer en toute priorité la sécurité, la responsabilisation et la gestion en ce qui concerne les stocks d'armes et de munitions et de mettre en œuvre un programme national de marquage des armes en se conformant aux normes établies par le Protocole de Nairobi et le Centre régional sur les armes légères;

This is why the Commission, together with the EU Member States, has been continuously promoting a political solution for the crisis in the eastern Democratic Republic of Congo.
C'est pourquoi la Commission, conjointement avec les États membres de l'UE, favorise sans cesse l'atteinte d'une solution politique à cette crise.

They recognize that if we Canadians are seen to promote peace in the Congo, then we Canadians will be seen as peacemakers, as promoters and prime movers of peace, not just in the Congo but in the whole world.
Ces personnes voient bien que si nous, les Canadiens, prenons une part visible à la promotion de la paix au Congo, alors nous, les Canadiens, serons considérés comme des artisans de la paix, des promoteurs de la paix, et pas seulement au Congo mais partout ailleurs dans le monde.

The transitional Government has the responsibility for promoting reconciliation between all the people of former Zaire, now the Democratic Republic of Congo.
Il incombe au gouvernement de transition de promouvoir la réconciliation entre tous les citoyens de l'ancien Zaïre devenu République démocratique du Congo.