Traduction de «conglomerate itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polygenetic conglomerate [ polygenic conglomerate | polygene conglomerate | polygenous conglomerate | polymictic conglomerate | polymict conglomerate | polylithologic conglomerate ]
conglomérat polygénique [ conglomérat polymictique ]

by itself | in itself | per se
de par sa nature

conglomerate calculus | conglomerate stone
calcul congloméré

conglomerates | conglomerations
conglomérats

conglomerate [ conglomerate company | mega-corporation ]
conglomérat

conglomerate | conglomerate company
conglomérat

Calumet Conglomerate lode [ Calumet Conglomerate ]
horizon conglomératique minéralisé du gisement de Calumet

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

deposit itself to
s'incorporer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before this conglomerate is permitted to separate itself into five companies, it must first be required to pay the interest on this loan to CP pensioners and their families.
Avant d'obtenir l'autorisation de se scinder en cinq sociétés, ce conglomérat doit d'abord verser aux retraités du Canadien Pacifique et à leur famille les intérêts qu'il leur doit.

So there is some potential for the marketplace to return to farmers, but—and this is the big qualification—you do have to regulate in that marketplace to see that corporate concentration can't occur and that the market itself can't become so conglomerated in its various realms that the primary producer gets excluded and winds up being a price-taker at the feet of transnational capital or world trade laws that don't recognize food security.
Il existe donc une possibilité que le marché revienne aux agriculteurs, mais—et c'est un gros mais—il faut réglementer ce marché afin d'éviter que la concentration des sociétés ne se fasse et que le marché lui-même ne devienne un tel conglomérat dans ces différents secteurs que le producteur primaire s'en trouve exclu et soit ainsi forcé à accepter le prix qui lui est proposé, en se pliant au capital transnational ou alois commerciales mondiales qui ne font aucune place à la sécurité alimentaire.

Without prejudice to the provisions of the next paragraph, Member States shall allow their competent authorities, where they assume the role of coordinator with regard to a particular financial conglomerate, to decide, after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, which method shall be applied by that financial conglomerate.
Sans préjudice des dispositions de l'alinéa suivant, les États membres permettent à leurs autorités compétentes, lorsqu'elles jouent le rôle de coordinateur à l'égard d'un conglomérat financier particulier, de décider, après consultation des autorités compétentes concernées et du conglomérat lui-même, quelle méthode est appliquée par ledit conglomérat financier.

In order to identify significant intra-group transactions and significant risk concentration to be reported in accordance with the provisions of Articles 7 and 8, the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, shall define appropriate thresholds based on regulatory own funds and/or technical provisions.
Pour pouvoir déterminer les transactions intragroupe et les concentrations de risques qui, en raison de leur importance, doivent être notifiées conformément aux articles 7 et 8, le coordinateur, après consultation des autres autorités compétentes concernées et du conglomérat lui-même, définit des seuils appropriés sur la base des fonds propres réglementaires et/ou des provisions techniques.

The Commission has decided to carry out itself the inquiry into the planned acquisition of Vivendi Universal Publishing (VUP) by the French conglomerate Lagardère; the case will not therefore be referred to the French competition authorities.
La Commission européenne a décidé de mener elle-même l'examen du projet d'acquisition de Vivendi Universal Publishing (VUP) par le groupe français Lagardère ; en conséquence ce dossier ne sera pas renvoyé aux autorités françaises de la concurrence.

SAARMontan is currently a wholly-owned subsidiary of DMT, itself ultimately controlled by German conglomerate group RAG Aktiengesellschaft.
SAARMontan est actuellement une filiale à cent pour cent de DMT, dont la société faîtière est le groupe allemand RAG Aktiengesellschaft.