Traduction de «congested hub airports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

category 1 airport | hub | hub airport
aéroport de première catégorie | aéroport pivot | aéroport principal

hub | hub airport
aéroport central | aéroport desservant une agglomération | noeud de correspondances | plaque tournante de diverses destinations | plateforme de correspondances

hub airport | hub
plaque tournante | plateforme de correspondances | plate-forme de correspondances | plateforme de correspondance | plate-forme de correspondance | plateforme | plate-forme | carrefour aérien | pivot | hub

hub airport | hub
plaque tournante | plateforme de correspondances | plate-forme aéroportuaire

hub airport
aéroport de première catégorie

hub airport
aéroport-pivot [ pivot | aéroport plaque tournante ]

airport congestion
encombrement des aéroports

Task Force on Airport and Airspace Congestion
Équipe de travail sur l'encombrement des aéronefs et de l'espace aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Calls on the Member States to encourage and promote the importance of small and regional airports within the EU as a means both of avoiding congestion at larger and hub airports through indirect connections and of improving connectivity;
7. demande aux États membres d'encourager et de faire connaître l'importance des petits aéroports et des aéroports régionaux dans l'Union car ils permettent, grâce aux correspondances qu'ils offrent, d'éviter que le trafic aérien ne bloque les grands aéroports et les plaques tournantes aériennes tout en améliorant les connexions;

For example, I believe that those regional airports that are currently running below capacity could conceivably serve as congestion relievers to some heavily congested hub airports, especially for regional services.
Je pense, par exemple, qu’il est concevable que les aéroports régionaux qui opèrent actuellement en-deçà de leurs capacités déchargent certaines plateformes de correspondances très encombrées, en particulier pour les services régionaux.

38. Acknowledges that the business case for investment in SESAR technologies is stronger in larger and more congested hubs than in smaller regional airports or airports serving seasonal routes; maintains, however, that the performance of the overall network would be improved by a wider spread of SESAR capabilities, aided by public funding;
38. reconnaît que l'intérêt du monde des affaires pour les technologies SESAR est plus fort dans les aéroports pivots plus grands et plus embouteillés que dans les aéroports régionaux plus petits ou les aéroports desservant des routes saisonnières; maintient cependant que la performance de l'ensemble du réseau serait améliorée grâce à une répartition plus large des capacités de SESAR, soutenue par un financement public;

Acknowledges that the business case for investment in SESAR technologies is stronger in larger and more congested hubs than in smaller regional airports or airports serving seasonal routes; maintains, however, that the performance of the overall network would be improved by a wider spread of SESAR capabilities, aided by public funding;
reconnaît que l'intérêt du monde des affaires pour les technologies SESAR est plus fort dans les aéroports pivots plus grands et plus embouteillés que dans les aéroports régionaux plus petits ou les aéroports desservant des routes saisonnières; maintient cependant que la performance de l'ensemble du réseau serait améliorée grâce à une répartition plus large des capacités de SESAR, soutenue par un financement public;

With regard to improving the capacity of the European airport system there is a potential to develop regional airports which can play a role in relieving congestion at Europe's major hub airports.
En ce qui concerne l'amélioration des capacités du système aéroportuaire européen, il devrait être possible de développer des aéroports régionaux pouvant contribuer à réduire les encombrements dans les grandes plateformes aéroportuaires d'Europe.

7. Such congestion is likely to have a severe impact on airlines' ability to maintain their schedules, especially at hub airports, and will therefore result in a less efficient European air transport industry.
7. Un tel état de congestion aura probablement de graves répercussions sur l’aptitude des compagnies aériennes à respecter leurs horaires, notamment dans les aéroports-pivots, et nuira donc à l’efficacité du secteur des transports aériens en Europe.

(356) In this regard, the Commission notes, as it puts into practice in the present decision, that such increased use of the secondary airports is an asset in the fight against air traffic congestion at the major European hubs.
(356) À cet égard, la Commission constate, comme elle le met en pratique dans la présente décision, qu'une telle utilisation accrue des aéroports secondaires est positive pour lutter contre la congestion du transport aérien dans les principaux hubs européens.

The congestion is concentrated on the major airport hubs, with consequences in terms of pollution and air traffic management.
La congestion se concentre sur les grands hubs aéroportuaires avec des conséquences en termes de nuisances et de gestion du trafic aérien.

Large airports, on the other hand, benefit from economies of scale and are able to attract connections. This results in air traffic being concentrated on a small number of hubs which are then faced with major congestion problems.
Les grands aéroports bénéficient en effet d'économies d'échelle et d'un pouvoir d'attraction en termes de connexions qui entraînent la concentration du trafic aérien autour de quelques centres, qui par conséquent doivent faire face à une congestion importante.