Traduction de «confusion for constituents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

confused movement | confusion movement
mouvement confusionnel

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally, they managed to maintain a semblance of continuity that will help minimize confusion among constituents across the region.
De plus, elle a réussi à préserver une certaine continuité qui aidera à causer le moins de confusion possible chez les électeurs de toute la région.

He also claimed that the effect of the press release and of subsequent statements made by the member for Cariboo—Prince George was to confuse his constituents concerning the fact that he was their duly elected member of Parliament.
Il a également affirmé que ce communiqué de presse et les déclarations subséquentes du député de Cariboo-Prince George visaient à semer la confusion chez ses électeurs au sujet de l’identité de leur représentant dûment élu au Parlement.

If I find it confusing, then I suspect many of my constituents do.
Si je ne m’y retrouve pas, j’imagine que c’est aussi le cas de bon nombre de mes électeurs.

I believe it is inequitable that the name of a riding reflects only one community, not to mention that it is confusing for constituents who do not live in the city of Welland.
Je crois qu'il n'est pas juste que le nom de la circonscription désigne une seule de ces municipalités, sans compter que c'est une source de confusion pour les électeurs qui n'habitent pas dans la ville de Welland.

The provincial riding of Vancouver Burrard is about half the riding of Vancouver Centre, and it would create an enormous amount of confusion for constituents in Vancouver Centre, who wouldn't know where they are because they would look at the provincial boundaries and think they were theirs.
La circonscription provinciale de Vancouver Burrard fait environ la moitié de la circonscription de Vancouver-Centre, et il y aurait une terrible confusion pour les électeurs de Vancouver-Centre, qui ne sauraient pas où ils sont parce qu'ils penseraient que les limites provinciales s'appliquent à eux.

I feel that the Convention, a genuine Convention, should be an embryonic constituent assembly, and that it is the only thing that can make the future of the European Union brighter than the confusion which reigns at present.
Je pense que la convention - une convention réelle - doit être l'embryon de l'assemblée constituante et je crois qu'elle constitue la seule vraie clé pour que l'avenir de l'Union européenne soit plus brillant que la cacophonie actuelle.

the amounts that the people of Quebec will be receiving over the next five years (1720 ) They should not confuse their constituents by saying, as the member of the Bloc stated earlier, that they pay so much in income taxes to the federal treasury.
(1720) Ils ne devraient pas mélanger leurs électeurs en disant, comme le député du Bloc l'a déclaré tout à l'heure, qu'ils paient tant et tant en impôt sur le revenu au Trésor fédéral.