Traduction de «confusion and constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

confused movement | confusion movement
mouvement confusionnel

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we do what the majority in the committee here in Parliament have suggested, namely to simply keep A-G, I fear that old appliances will continue to be categorised as A, while new more energy-efficient appliances will only be classified as B. We will therefore either have a transition period for re-labelling – which will lead to confusion – or we will have constant change, constant new labelling.
Si nous faisons ce que la majorité de la commission parlementaire a proposé, à savoir nous contenter de conserver la classification de A à G, je crains que de vieux appareils ne continuent à être classés en catégorie A, tandis que des appareils nouveaux, plus économes en énergie, seront classés en catégorie B. Nous devrons donc, soit avoir une période de transition pour le réétiquetage – ce qui entraînera une confusion – soit avoir des changements constants, et de nouveaux étiquetages en permanence.

There is a constant risk of confusion between the political and humanitarian agendas.
Le risque de confusion entre agenda politique et humanitaire est présent en permanence.

Let us not constantly confuse the mobility of patients with the way we handle the freedom to provide services.
Ne confondons pas constamment la mobilité des patients avec la façon dont nous gérons la liberté de fournir des services.

In chapter 3, where it is stated that the maintenance of “multi-purpose, combat-capable forces is in the national interest”, the authors skittishly spend more time defining what this is not, rather than what it is, and hence initiated several years ago an inherent source of confusion and constant debate.
Au chapitre 3, où l'on dit que le maintien de forces «multifonctionnelles et aptes au combat est dans l'intérêt national», les auteurs perdent leur temps à définir ce qui n'est pas au lieu d'expliquer ce qui est. Ce faisant, ils ont créé il y a des années une source de confusion et de débat incessant.

Moreover, in the absence of legislation, the courts will continue to hear cases individually, maintaining confusion and constant and costly litigation.
Qui plus est, en l'absence de mesures législatives, les tribunaux continueront de traiter les causes à la pièce, maintenant de la confusion ainsi qu'un contentieux constant et coûteux.

29. Calls for legislative consolidation of the common fisheries policy, since the fact that it is spread over a number of legal acts and the fact that the CFP regulations are constantly being amended generate confusion and lead to non-compliance through lack of clarity;
29. demande que la politique commune de la pêche fasse l'objet d'une codification législative, l'existence de dispositions éparses et les modifications continues apportées aux règlements créant une confusion et donnant lieu à des manquements, faute de clarté;

Clearly we can all understand how easily one can become confused by the constantly changing political agenda of the former Conservative Party federalist turned separatist, now would-be premier of Quebec (1845 ) I would like to cut through all of this confusion for a moment and focus on the unity motion.
De toute évidence, nous pouvons tous comprendre comment on peut facilement devenir dérouté par le changement constant de programme politique de l'ancien fédéraliste du Parti conservateur qui est devenu séparatiste et qui prétend maintenant accéder au poste de premier ministre du Québec (1845) Je voudrais écarter toute cette confusion pendant un instant et me concentrer sur la motion d'unité.

They thus initiated, seven years ago, an inherent source of confusion and constant debate wherein various personal and contradictory agenda would be more easily achieved.
Ils ont créé, il y a sept ans, une source de confusion et de débat constant qui allait permettre la poursuite de desseins personnels et contradictoires.

This increase in stress at the workplace is illustrated by the results of internal surveys conducted by Treasury Board Secretariat.[179] Significant numbers of survey respondents reported being pressured in their jobs and confused by constantly changing priorities.
Cette augmentation du stress au travail ressort des résultats de sondages internes réalisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor[179]. Bon nombre de répondants ont dit travailler sous pression et se sentir déroutés par les changements constants de priorités.