Vertaling van "confusion and conflict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]
conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]

dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]
conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confusion and conflict could potentially result if the co-legislators were, by chance, to accept the Commission’s proposals in relation to the energy market regulation and then reject all or part of an identical set of proposals for revision of the Market Abuse Directive.
Cela pourrait semer une certaine confusion et entraîner des conflits, si, d'aventure, les colégislateurs acceptaient les propositions de la Commission pour le règlement concernant les marchés de l'énergie, mais refusaient tout ou partie des propositions identiques pour la révision de la directive "abus de marché".

– (FR) Madam President, since the coup d’état on 19 September, the whole of the northern territory of Côte d’Ivoire has been plunged into confused military conflict.
- Madame la Présidente, depuis le coup d'État du 19 septembre dernier, la Côte-d'Ivoire est dans une situation militaire confuse dans tout le Nord de son territoire.

The resignation of President Benjedid, the suspension of the elections, the dissolution and persecution of the FIS and the outbreak of fundamentalist terrorism resulted in a bloody and confused civil conflict which left more than 100 000 people dead and was marked by appalling incidents of terrorism and murder.
La démission du président Bendjedid, l'interruption du processus électoral, la dissolution et la poursuite du FIS, la montée du terrorisme intégriste sont autant de faits qui ont marqué l'avènement d'une période sanglante et noire de confrontation civile, qui a entraîné la mort de plus de plus de 100 000 personnes, avec des épisodes particulièrement odieux de terrorisme et d'assassinats.

I find the evidence of the complainant and her mother to be contradictory, confusing, contrary, conflicting, irreconcilable and quite frankly, false.
Je trouve les éléments de preuve présentés par la plaignante et par sa mère contradictoires, confus, opposés, discordants, irréconciliables et bien franchement, faux.

On the contrary, I am afraid that it would only serve to add confusion and conflict in interpreting the bill.
Au contraire, j'ai peur qu'il soit une source de confusion et qu'il complique l'interprétation du projet de loi.

Inserting the suggested amendment would, I contend, only serve to increase confusion and conflict and add unnecessary complexity.
L'ajout de l'amendement proposé ne ferait, à mon avis, qu'entraîner de la confusion et des conflits ainsi qu'une complexité dont on pourrait se passer.

To further clarify the procedures relating to a confusion or conflict of interests to avoid any confusion and in this context to clearly identify "the persons designated" within the institutions;
définir clairement les procédures relatives aux cas de confusion ou conflit d'intérêts pour éviter toute confusion et, à cet égard, identifier clairement dans le texte qui sont "les personnes désignées" au sein des institutions;

We must not generate a confusion and conflict of jurisdictions about rights, for that would be the enemy of freedom, justice and security.
Nous ne devons pas créer de la confusion ou susciter des conflits de juridiction au sujet des droits, ce qui serait hautement nuisible à la liberté, à la justice et à la sécurité.

Denial of death sets the stage for much inappropriate behaviour, such as demanding or accepting unnecessary and non-beneficial treatment, and, thereafter, confusion and conflict often develops because of withdrawal of treatment.
Le déni de la mort entraîne nombre de comportements qui ne conviennent pas, comme la demande ou l'acceptation d'un traitement non nécessaire et non bénéfique. Par la suite, la cessation du traitement est souvent source de confusion et de conflits.

– The report "Gender-related aspects of the prevention and resolution of armed conflicts" aims to report on participation of women in peaceful conflict resolution. Actually, there is confusion in this report as its title does not fully represent its content.
- (EN) Le rapport "participation des femmes au règlement pacifique des conflits", dont le but est de dresser le tableau de la participation des femmes au règlement pacifique des conflits, peut prêter à confusion car, dans sa version anglaise, son titre n'est pas totalement représentatif de son contenu.