Vertaling van "confuse our time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quotations for our time [ Peter's Quotations: ideas for our time | Peter's Quotations ]
Quotations for our time

Our time, our place
C'est nous, ici, maintenant

Canada's Unemployment: The Crisis of Our Times
Canada's Unemployment: The Crisis of Our Times

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We tell the world that we welcome them and their families but do not manipulate the system and do not confuse our time honoured Canadian compassion with an acceptance of breaking the rules.
Nous disons ainsi aux gens du monde entier que nous les accueillerons volontiers, leur famille et eux, mais nous les prévenons qu'ils ne doivent pas essayer de manipuler le système et confondre notre compassion canadienne de toujours avec une approbation de la violation des règlements.

One of the big areas of confusion this time, which hopefully will not occur again, was the difference in statements between the World Health Organization and our authorities in Canada.
Une des grandes sources de confusion cette fois-ci, et espérons que nous ne reverrons plus cela, c'est la différence entre les affirmations de l'Organisation mondiale de la santé et celle de nos responsables au Canada.

I think we should not confuse working time with driving time.
Je pense que nous devons éviter de confondre temps de travail et temps de conduite.

I'm going to accept the motion as notice there's confusion, and we're past our time and it will be debated and deliberated on at our next meeting.
Effectivement. Je vais considérer que nous sommes saisis d'un avis de motion — il y a confusion et nous avons dépassé le temps alloué — et nous pourrons débattre de ce texte lors de notre prochaine réunion.

Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, there has been some confusion and we will not be splitting our time now.
M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, il y a eu une certaine confusion et nous ne partagerons pas le temps qui nous est accordé maintenant.

The presence on the management board of members representing the institutions and, in addition, of members with conflicting interests – such as industry, patients and insurance companies – would only lead to confusion, wasted time and major disputes.
La présence au sein du conseil d'administration de membres représentant les institutions et de membres ayant des intérêts divergents - comme les entreprises, les patients, les compagnies d'assurances - ne pourra que semer la confusion, créer des pertes de temps et susciter de grands contentieux.

We encountered a small problem with the issue of North Korea, but I wish to state here that we must make a distinction between the issue of establishing diplomatic relations, which may have appeared rather confused at times, but which is not the real underlying issue, since some countries have maintained relations for a long time while others have not.
Nous avons rencontré un petit problème à propos de la question de la Corée du Nord, mais je voudrais dire ici qu’il faut distinguer la question de l’établissement des relations diplomatiques, qui a pu paraître cacophonique à un moment donné, mais qui n’est pas la vraie question de fond, puisque certains pays ont des relations depuis longtemps, d’autres n’en ont pas.

– (DE) Mr President, the temporary confusion that may have reigned in Lebanon from time to time has obviously led to confusion in Parliament.
- (DE) Monsieur le Président, la confusion temporaire qui a régné au Liban a manifestement également provoqué la confusion au Parlement européen.

Our time frame allowed us to reflect on the collapse of the miracle and the confusion of so many experts.
La période que couvre nos travaux nous a permis de réfléchir sur l'effondrement du rêve et le désarroi de tant d'experts.