Vertaling van "confronting homelessness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

help the homeless | support the homeless | assist homeless | assist the homeless
aider des sans-abris

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

homeless people | the homeless
les personnes sans domicile | les sans-domicile

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

Homelessness, housing and harm reduction: stable housing for homeless people with substance abuse issues
Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie

Estimating Homelessness Towards a Methodology for Counting the Homeless in Canada: Background Report
Évaluer le phénomène des sans-abri: à la recherche d'une méthode de dénombrement des sans-abri au Canada: document d'information

European Federation of National Organisations working with the Homeless | FEANTSA [Abbr.]
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri | FEANTSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confronting homelessness with a focus on prevention and early intervention can result in considerable savings on emergency housing provision, healthcare and preventing crime.
La lutte contre le problème des sans-abri, axée sur la prévention et l’intervention précoce peut générer d’importantes économies dans les domaines du logement d’urgence, des soins de santé et de la prévention de la criminalité.

· Confront homelessness through comprehensive strategies based on prevention, housing-led approaches and reviewing regulations and practices on eviction, taking into account the key findings of the guidance on confronting homelessness provided in this Package.
· à faire face au problème des sans-abri au moyen de stratégies globales fondées sur la prévention, les approches axées sur le logement et le réexamen des réglementations et des pratiques relatives aux expulsions, en tenant compte des éléments clés des orientations données en la matière par le présent «paquet».

Commission Staff Working Document: Confronting Homelessness in the European Union Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Social Investment for Growth and Cohesion — including implementing the European Social Fund 2014-2020 (SWD(2013) 42 final of 20 February 2013)
Document de travail des services de la Commission «Combattre le sans-abrisme dans l’Union européenne», accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion, notamment par l’intermédiaire du Fonds social européen, au cours de la période 2014-2020» [SWD(2013) 42 final du 20 février 2013]

These initiatives are all part of a preventive approach to mitigating financial distress and confronting homelessness.
Ces initiatives s’inscrivent dans une stratégie préventive destinée à réduire les difficultés financières et à résoudre le problème des sans-abri.

83. Calls on the Commission and the Member States to take urgent action to address homelessness; points out that this extreme manifestation of poverty and social exclusion violates fundamental rights and has increased in a large majority of Member States; calls on the Commission to propose concrete mechanisms to monitor and support Member States’ efforts to confront homelessness, as called for in its resolutions of 14 September 2011 and 16 January 2014 on an EU homelessness strategy;
83. demande à la Commission et aux États membres de prendre d'urgence des mesures visant à réduire le nombre de personnes sans abri; souligne que cette manifestation extrême de la pauvreté et de l'exclusion sociale porte atteinte aux droits fondamentaux et a progressé dans une grande majorité des États membres; demande à la Commission de proposer des mécanismes concrets afin de contrôler et de soutenir les efforts déployés par les États membres pour lutter contre le problème des sans-abri, comme le demandent les résolutions du Parlement européen du 14 septembre 2011 et du 16 janvier 2014 sur une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans abri;

82. Calls on the Commission and the Member States to take urgent action to address homelessness; points out that this extreme manifestation of poverty and social exclusion violates fundamental rights and has increased in a large majority of Member States; calls on the Commission to propose concrete mechanisms to monitor and support Member States’ efforts to confront homelessness, as called for in its resolutions of 14 September 2011 and 16 January 2014 on an EU homelessness strategy;
82. demande à la Commission et aux États membres de prendre d'urgence des mesures visant à réduire le nombre de personnes sans abri; souligne que cette manifestation extrême de la pauvreté et de l'exclusion sociale porte atteinte aux droits fondamentaux et a progressé dans une grande majorité des États membres; demande à la Commission de proposer des mécanismes concrets afin de contrôler et de soutenir les efforts déployés par les États membres pour lutter contre le problème des sans-abri, comme le demandent les résolutions du Parlement européen du 14 septembre 2011 et du 16 janvier 2014 sur une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans abri;

11. Calls on the Member States to develop comprehensive homelessness strategies which are housing-led and include a strong prevention focus and which take into account the guidance provided in the Commission communication entitled ‘Towards Social Investment for Growth and Cohesion’ and the Commission staff working document entitled ‘Confronting Homelessness in Europe’;
11. demande aux États membres d'élaborer des stratégies pour les personnes sans-abri qui soient globales, axées sur le logement, qui accordent une place importante à la prévention et qui tiennent compte des orientations contenues dans la communication de la Commission intitulée "Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion" ainsi que dans le document de travail de la Commission intitulé "Confronting Homelessness in Europe";

5. Calls on the Member States to develop comprehensive homelessness strategies which are housing-led and include a strong prevention focus and which take into account the guidance provided in the Commission communication entitled ‘Towards Social Investment for Growth and Cohesion’ and the Commission staff working document entitled ‘Confronting Homelessness in Europe’;
5. demande aux États membres d'élaborer des stratégies globales pour les personnes sans-abri, qui soient axées sur le logement et accordent une place importante à la prévention et qui tiennent compte des orientations contenues dans la communication de la Commission intitulée "Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion" ainsi que dans le document de travail de la Commission intitulé "Confronting Homelessness in Europe" (Lutter contre le problème des sans-abri en Europe);

– having regard to the Commission staff working document of 20 February 2013 entitled ‘Confronting Homelessness in the European Union’ (SWD(2013)0042),
– vu le document de travail des services de la Commission du 20 février 2013 intitulé «Confronting Homelessness in the European Union» (Lutter contre le problème des sans-abri dans l'Union européenne) (SWD(2013)0042),