Vertaling van "confrontations with police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada
Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

be confronted with leaden bureaucracy
être en butte à une bureaucratie pesante

The International Criminal Police Organization, Interpol Ottawa: Canada's Law Enforcement Link with the World [ The International Criminal Police Organization - Interpol Ottawa ]
L'Organisation internationale de police criminelle, Interpol Ottawa: Le lien qui unit la police canadienne avec le monde [ L'Organisation internationale de police criminelle - Interpol Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Internet has also proved to be a valuable and efficient tool for police and customs investigations where it is used as an instrument for committing traditional crimes, such as counterfeiting and smuggling.On the other hand, these operations have also revealed the major legal and operational difficulties with which law enforcement and judiciary were confronted while managing this action, such as preparation of cross border evidence or commission rogatoire, victim identification, and the role of intergovernmental organisations dealing with police issues (Interpol and Europol in particular).
L'Internet également s'est avéré un outil précieux et efficace pour les enquêtes policières et douanières, là où il est utilisé comme moyen pour commettre des infractions traditionnelles, telles que la contrefaçon et la contrebande. D'autre part, ces opérations ont aussi mis en lumière les graves difficultés juridiques et opérationnelles auxquelles se sont heurtés les autorités chargées de l'application des lois et les autorités judiciaires en conduisant cette action, telles que la préparation d'une commission rogatoire internationale et l'identification des victimes, ainsi que le rôle des organisations intergouvernementales chargées des questions de police (Interpol et Europol en particulier).

An important element in determining whether or not the exercise of police checks constitutes border checks is therefore the frequency of checks carried out in internal border zones, compared to other parts of the territory confronted with a similar situation.
Un critère important, pour établir si les vérifications effectuées par les services de police constituent ou non des vérifications aux frontières, est donc celui de la fréquence des vérifications réalisées dans les zones frontalières intérieures, par rapport à d'autres parties du territoire se trouvant dans une situation comparable.

These eventually led to confrontation between the police and protesters, resulting in injuries and damage to property.
Celles-ci se sont terminées par des confrontations entre la police et les manifestants, qui ont fait des blessés et des dégâts matériels.

Mr. Minister, on June 8, 2009, some 30 demonstrators who belonged to Amazonian tribes were killed during confrontations with police, and 22 police officers also lost their lives.
Monsieur le ministre, le 8 juin 2009, une trentaine de manifestants membres des tribus amazoniennes ont été tués lors d'affrontements avec la police, et 22 agents de police ont également perdu la vie.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the solicitor general has now approved funding for counsel for those complainants appearing before the RCMP public complaints commission who were directly involved in confrontations with police at the APEC leaders meeting held at the University of British Columbia in November 1997.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le solliciteur général a maintenant approuvé l'allocation de fonds pour la défense des plaignants qui comparaissent devant la Commission des plaintes du public contre la GRC et qui ont participé directement aux affrontements avec les forces policières lors de la réunion des dirigeants de l'APEC à l'Université de la Colombie-Britannique en novembre 1997.

On Saturday, June 26th, we will form an anti-colonial, anti-capitalist presence to walk in solidarity with the People First march, before continuing on towards the fence to confront the police state and Toronto's corporate culture.
Le samedi 26 juin, nous constituerons une présence anticolonialiste et anticapitaliste, et nous marcherons en solidarité avec les participants du défilé « La personne d'abord » avant de continuer vers la clôture pour affronter l'État policier et la culture d'entreprise de Toronto.

where balance is achieved, the majority of the crowd are more likely to perceive the actions of the police as appropriate and less likely to support and associate with those seeking confrontation.
Lorsque cet équilibre est atteint, la plus grande partie de la foule est plus disposée à considérer les actions de la police comme opportunes et moins encline à s'associer à ceux qui cherchent la confrontation et à les soutenir.

Member States that traditionally have been confronted with internal terrorist threats have developed intelligence services within the police which are at the forefront of the fight against terrorism.
Les États membres confrontés depuis longtemps à des menaces terroristes internes ont créé des services de renseignement au sein de leur police, qui sont au premier plan de la lutte contre le terrorisme.

Still confronted with a panoply of police and customs checks at ports and airports and (to a lesser extent among the five Member States party to the Schengen Agreement, namely the Benelux countries, Germany and France) at land frontiers, Community citizens have, with barely two years to go to the 1992 deadline, every reason to wonder what the political commitments made amount to in practice!
- 3 - Confronté à une panoplie de contrôles de police et de douane aux ports et aux aéroports, et aux frontières terrestres - en moindre mesure pour les cinq pays signataires de l'Accord de Schengen, à savoir le Benelux, l'Allemagne et la France - le citoyen européen est en droit, deux ans à peine avant l'échéance, de s'interroger sur la réalité des engagements politiques pris !

The Young Driver Roadshow, which is now in its second year and is backed by transport ministeries, motoring organisations, road safety bodies and the police, has visited all 15 EU capitals in the last six weeks to further awareness of the dangers confronting young drivers.
Le Young Drivers Roadshow qui en est aujourd'hui à sa seconde année et qui a le soutien des ministères des transports, des organisations automobiles, des organismes de sécurité routière et de la police, a visité les 15 capitales de l'Union européenne au cours des 6 dernières semaines afin de sensibiliser les jeunes conducteurs aux dangers qu'ils peuvent rencontrer.