Traduction de «confrontation with local fishermen ensued » (Anglais → Français) :

A serious confrontation with local fishermen ensued, resulting in a violent confrontation and four arrests.
Il s'en est suivi une confrontation énergique avec des pêcheurs locaux qui a abouti à de violents affrontements et à quatre arrestations.

Reverend Moses Coady and Father Jimmy Tompkins began working with local fishermen in my part of the country a long time ago, helping farmers and fishermen organize so that they would have control of their own assets.
Le révérend Moses Coady et le père Jimmy Tompkins ont commencé à collaborer avec des pêcheurs locaux dans ma région du pays il y a bien longtemps, en aidant les agriculteurs et les pêcheurs à s'organiser afin qu'ils puissent contrôler leurs propres biens.

We have many other consultations in fora and meetings with broader community groups, right down to local user groups—local fishermen's communities, yacht clubs and so on—right across the country, frequently, literally hundreds in the course of a year, including on this question of navigation aids.
Nous avons eu beaucoup d'autres consultations lors de tribunes et à des réunions avec les grands groupes communautaires jusqu'aux petits groupes d'usagers locaux—les collectivités locales de pêcheurs, les clubs de navigation de plaisance, etc.—d'un bout à l'autre du pays, surtout, littéralement des centaines au cours d'une année, y compris sur la question des aides à la navigation.

Departmental officials were in constant contact with representatives of the communities, with local fishermen and their union, to see if an accommodation could be reached with Burnt Church.
Des fonctionnaires du MPO étaient en contact permanent avec des représentants de la collectivité ainsi que des pêcheurs locaux et leur syndicat pour voir si un arrangement était possible.

There has been considerable tension between the lobster fishers from the Chapel Island First Nation and local fishermen, particularly with respect to measures relating to the band's food, social and ceremonial fishery.
Les tensions sont considérables entre les pêcheurs de homard de la Première nation de l'île Chapel et les autres pêcheurs de la région, surtout en ce qui a trait aux mesures relatives à la pêche vivrière, sociale et rituelle de la bande.