Vertaling van "confrontation maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

confrontation session [ confrontation meeting ]
réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

confrontation of witnesses
confrontation de témoins

confrontation naming
dénomination d'image ou d'objet

mammary confrontation
confrontation mammaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Robichaud: I am new to this committee, and I do not know much about the background of this bill. However, I am delighted to be a witness with my colleagues this afternoon to a confrontation maybe a battle between two prominent lawyers.
Le sénateur Robichaud: Je suis un nouveau venu dans ce comité et je ne connais pas très bien l'historique du projet de loi, mais je suis très heureux d'être témoin cet après-midi, avec mes collègues, d'une confrontation, peut-être même d'un affrontement, entre deux éminents juristes.

I certainly want to agree with all the stuff John said and all the other questions you read about Greenpeace, but I'm wondering whether there is another dimension that maybe should be looked at here, which is to come to grips with the ideal building product being wood, wherever, all over the world; and rather than confronting Greenpeace with this thing, to say to the people, how would you like to be even more environmentally friendly and do in fact use wood?
Je suis assurément d'accord avec tout ce que John a dit et avec tout ce qu'on lit à propos de Greenpeace, mais je me demande s'il n'y aurait pas lieu d'envisager la chose sous un autre aspect, à savoir faire accepter que le bois représente le produit de construction idéal partout dans le monde; et plutôt que d'affronter Greenpeace à ce sujet, ne serait-il pas préférable de demander aux gens s'ils sont prêts à adopter un comportement encore plus écologique et à utiliser du bois?

Maybe the psychiatrist should first meet with the victim separately and see what the appropriate method of catharsis for the victim is, maybe confrontation with the patient.
Peut-être que le psychiatre pourrait rencontrer d'abord la victime séparément et voir quelle serait la meilleure méthode de guérison pour elle, peut-être une confrontation avec le patient.

I am not speaking of the confrontation with the House which I think would be unacceptable according to my constitutional thinking, but of the quiet conversations by individual senators with members of the House that seem to have produced a felicitous accord between the two Houses-maybe I am being premature-as to whether and how Bill C-18 should be adopted in its revised form.
Il n'y a pas eu de confrontation avec la Chambre, ce qui, à mon avis, aurait été inacceptable étant donné mon idée de la Constitution, mais seulement des conversations discrètes entre des sénateurs et des députés, qui semblent avoir mené à un accord heureux entre les deux Chambres quant à l'adoption-peut-être est-ce un peu prématuré de ma part de dire cela-du projet de loi C-18 modifié.

Maybe they will impose conditions like going to AA or dealing with some of the issues that they have been confronted with.
Ils imposeront peut-être des conditions, comme l'obligation d'aller aux AA ou de régler des problèmes auxquels la personne a été confrontée.