Traduction de «confront us globally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

confrontation session [ confrontation meeting ]
réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

market globalization | globalization of markets | corporate globalization
mondialisation des marchés | globalisation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ultimate goal is the complete eradication of the global scourge of malaria and collaborative work across many borders is the only way of confronting such global challenges effectively".
L'objectif ultime, l'éradication complète du paludisme, ne sera atteint que par une vaste coopération internationale, seul moyen de lutte efficace contre un fléau d'une telle ampleur».

To be resolute in confronting a global crisis and ambitious in planning for a more prosperous future.
Être résolu à s’attaquer à une crise mondiale et être ambitieux dans la planification d’un avenir plus prospère.

Over the past year Canada has confronted a global economic recession but Canada has fared better than almost any industrialized nation, a testament to the resiliency of Canadians, the prudent regulation of our financial sector, and above all, to the unparalleled effectiveness of Canada's economic action plan.
Au cours de la dernière année, le Canada a affronté une récession économique mondiale et s'en est mieux tiré que presque tous les pays industrialisés, preuve de la ténacité des Canadiens, de la réglementation prudente de notre secteur financier et, surtout, de l'efficacité inégalée du Plan d'action économique du Canada.

I can assure you that the Czech Presidency is committed to ensuring that it remains at the heart of our wider external strategy and will play a determining role in addressing the many challenges and problems which confront us globally today.
Je peux vous assurer que la Présidence tchèque s’engage à veiller à ce que ce partenariat reste au cœur de notre stratégie extérieure globale, et qu’elle jouera un rôle déterminant dans la lutte contre les nombreux défis et problèmes auxquels nous sommes confrontés dans le monde d’aujourd’hui.

The Communication from the Commission supports the aim of the EU to become the most competitive knowledge-based economy by enhancing the mobility of researchers, acknowledging the fact that they are the main producers of knowledge and expertise at a time when Europe is more and more confronted with global challenges in the fields of energy, environment, telecommunications, etc
La Commission réitère, dans sa communication, l'objectif de l'Union européenne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive en favorisant la mobilité des chercheurs, eu égard au fait que ces derniers sont les principaux producteurs de connaissances et de savoir-faire à l'heure où l'Europe est de plus en plus confrontée à des défis planétaires dans les domaines de l'énergie, de l'environnement, des télécommunications, etc.

– (SV) Madam President, the EU is confronting the global financial crisis with a budget that was formulated half a century ago.
– (SV) Madame la Présidente, l’UE doit faire face à la crise financière mondiale avec un budget conçu il y a un demi-siècle.

It is a geopolitical confrontation at global level which takes place within an unregulated international environment where the unilateralists are clashing.
C’est une confrontation géopolitique au niveau mondial qui se déroule dans un environnement international non régulé où les unilatéraux s’affrontent.

Mr Watson, it is not our protests against the aggressive global conduct of Unilever, Thyssen-Krupp, Nokia and many others that are unrealistic, but the refusal of the Commission and Council to confront the global corporations that are acting so aggressively and attach the appropriate priority to protecting the employees concerned and those who are socially excluded.
Monsieur Watson, ce ne sont pas nos protestations contre le comportement agressif au niveau mondial d'Unilever, Thyssen-Krupp, Nokia et tant d'autres qui sont irréalistes, mais le refus de la Commission et du Conseil d'affronter les multinationales au comportement si agressif et d'accorder une priorité adéquate à la protection des salariés concernés et des personnes exclues socialement.

exchange views on confronting the global challenges, including sustainable development, the integration of developing countries into the global economy, the fight against poverty and for improved health and education.
à échanger leurs points de vue sur les défis de la planète, comme par exemple le développement durable, l'insertion des pays en développement dans l'économie mondiale, la lutte contre la pauvreté et l'amélioration de la santé et de l'éducation;

To be resolute in confronting a global crisis and ambitious in planning for a more prosperous future.
Être résolu à s'attaquer à une crise mondiale et être ambitieux dans la planification d'un avenir plus prospère.